Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then i took jaazaniah the son of jeremiah, the son of habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the rechabites;
kaj mi prenis jaazanjan, filon de jeremia, filo de hxabacinja, kaj liajn fratojn kaj cxiujn liajn filojn kaj la tutan domon de la rehxabidoj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and there stood before them seventy men of the ancients of the house of israel, and in the midst of them stood jaazaniah the son of shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
kaj antaux ili staras sepdek viroj el la plejagxuloj de la domo de izrael, kaj jaazanja, filo de sxafan, staras meze de ili; kaj cxiu havas en la mano sian incensilon, kaj de la incensoj levigxas densa nubo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of babylon had made gedaliah governor, there came to gedaliah to mizpah, even ishmael the son of nethahiah, and johanan the son of careah, and seraiah the son of tanhumeth the netophathite, and jaazaniah the son of a maachathite, they and their men.
kiam cxiuj militestroj, ili kaj iliaj homoj, auxdis, ke la regxo de babel estrigis gedaljan, ili venis al gedalja en micpan, nome:isxmael, filo de netanja, kaj johxanan, filo de kareahx, kaj seraja, filo de tanhxumet, netofaano, kaj jaazanja, filo de maahxatano, ili kaj iliaj homoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: