Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you like it?
Ĉu vi ŝatas ĝin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i like it.
Ĝi ege ekplaĉis al mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it here.
al mi plaĉas ĉi tie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you like it?
Ĉu vi ŝatas ĝin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
they'll like it.
ili ŝatos tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you like it?
- Ĉi ĝi plaĉas al vi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it out here.
mi ŝatas esti ekstere ĉi tie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so do you like it?
Ĉu estas bele?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you like it, mom?
Ĉu vi ŝatis, panjo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you like it?
Ĉu vi ne ŝatas tion?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- didn't you like it?
- Ĉu ne plaĉis al vi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it in boston.
al mi plaĉas en bostono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't seem like it.
tio ne ŝajnas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you like it, don't you?
vi ŝatas ĝin, ĉu ne?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it better upstairs.
mi pli bone estos chi-tie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you like it with mayonnaise?
Ĉu vi ŝatas ĝin kun majonezo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like it at all.
mi tute ne ŝatas tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, i don't like it.
Ĉiukaze, mi ne ŝatas tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- you make like it's alright.
-chico! -Ŝajnigu, ke ĉio estas bona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it when it's snowing.
mi ŝatas ĝin, kiam neĝas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: