Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
li gardas la iradon de la justo, kaj zorgas pri la vojo de siaj piuloj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
al malpiulo li ne permesas vivi, kaj al mizeruloj li donas justecon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
la vojo de virtuloj evitas malbonon; kiu gardas sian vojon, tiu konservas sian animon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o love the lord, all ye his saints: for the lord preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
amu la eternulon, cxiuj liaj piuloj; la fidelulojn la eternulo gardas, kaj li repagas suficxege al tiuj, kiuj agas malhumile.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
la eternulo gardas la enmigrintojn, subtenas orfon kaj vidvinon; sed la vojon de malvirtuloj li pereigas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ye that love the lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
amantoj de la eternulo, malamu malbonon. li gardas la animojn de siaj fideluloj; li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: