Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
port said
port saidegypt. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
she said.
Ŝi diris:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i said:
mi diris:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-said what?
- kion?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i said go.
veturu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but .. you said...
sed... vi diris...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i said no.
- mi diris "ne".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i said what?
mi diris kion?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- halt, i said!
halt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"look." she said.
"vidu" ŝi diris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you said koo.
kaj vi diras ku!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i said come in!
mi diris: ĉi tien!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you said five eggs.
jen unu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i said, we have.
- mi ja diris, ke ĉe ni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"comrades", i said...
"kamaradoj", mi diris.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adenoid hynkel said,
adenoid hinkel diris
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i said count them!
- nombru, mi diris.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
christ, our lord, said...
kristo diris: "ne kredu ke mi venis alporti la pacon sur la teron.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, you said something.
-ne, vi diris ion. -pardonu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i said, go inside!
eniru, mi diris!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: