Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shemaiah, and joiarib, jediah,
sxemaja, jojarib, jedaja,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
judah, and benjamin, and shemaiah, and jeremiah,
jehuda, benjamen, sxemaja, kaj jeremia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maaziah, bilgai, shemaiah: these were the priests.
maazja, bilgaj, sxemaja. tio estas la pastroj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but the word of god came unto shemaiah the man of god, saying,
sed aperis vorto de dio al sxemaja, homo de dio, dirante:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but the word of the lord came to shemaiah the man of god, saying,
sed aperis vorto de la eternulo al sxemaja, homo de dio, dirante:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons of joel; shemaiah his son, gog his son, shimei his son,
la idoj de joel:lia filo estis sxemaja, lia filo estis gog, lia filo estis sximei,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of the sons of elizaphan; shemaiah the chief, and his brethren two hundred:
el la idoj de elicafan:la estro sxemaja kaj liaj fratoj, ducent;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the sons of harim; eliezer, ishijah, malchiah, shemaiah, shimeon,
el la filoj de hxarim:eliezer, jisxija, malkija, sxemaja, sximeon,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the sons of harim; maaseiah, and elijah, and shemaiah, and jehiel, and uzziah.
el la filoj de hxarim:maaseja, elija, sxemaja, jehxiel, kaj uzija;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also unto shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
al lia filo sxemaja naskigxis filoj, kiuj regis en siaj patrodomoj, cxar ili estis bravaj homoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after them repaired zadok the son of immer over against his house. after him repaired also shemaiah the son of shechaniah, the keeper of the east gate.
poste konstruis cadok, filo de imer, kontraux sia domo; post li konstruis sxemaja, filo de sxehxanja, gardisto de la orienta pordego.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the levites; shemaiah the son of hasshub, the son of azrikam, the son of hashabiah, of the sons of merari;
el la levidoj:sxemaja, filo de hxasxub, filo de azrikam, filo de hxasxabja, el la idoj de merari;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons of shemaiah; othni, and rephael, and obed, elzabad, whose brethren were strong men, elihu, and semachiah.
la filoj de sxemaja:otni, refael, obed, elzabad, liaj fratoj, bravaj homoj, elihu kaj semahxja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and david called for zadok and abiathar the priests, and for the levites, for uriel, asaiah, and joel, shemaiah, and eliel, and amminadab,
kaj david alvokis la pastrojn cadok kaj ebjatar, kaj la levidojn uriel, asaja, joel, sxemaja, eliel, kaj aminadab;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and there was also a man that prophesied in the name of the lord, urijah the son of shemaiah of kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of jeremiah:
ankaux alia homo profetis en la nomo de la eternulo, urija, filo de sxemaja, el kirjat-jearim; li profetis kontraux cxi tiu urbo kaj cxi tiu lando, simile al cxio, kion diris jeremia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and maaseiah, and shemaiah, and eleazar, and uzzi, and jehohanan, and malchijah, and elam, and ezer. and the singers sang loud, with jezrahiah their overseer.
kaj maaseja, sxemaja, eleazar, uzi, jehohxanan, malkija, elam, kaj ezer. kaj lauxte kantis la kantistoj; ilia cxefo estis jizrahxja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afterward i came unto the house of shemaiah the son of delaiah the son of mehetabeel, who was shut up; and he said, let us meet together in the house of god, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
kaj mi venis en la domon de sxemaja, filo de delaja, filo de mehetabel; li sin ensxlosis. kaj li diris:ni iru kune en la domon de dio, en la mezon de la templo, kaj ni sxlosu la pordojn de la templo; cxar oni venos, por mortigi vin, en la nokto oni venos, por mortigi vin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: