Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he might be okay.
eble li estas en ordo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or to be faster?
kaj eble pli rapide?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just thought this might be helpful.
mi nur pensis, ke tio povus helpi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be able to help.
eble mi kapablas helpi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be able to help you.
eble mi povas helpi vin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this guidebook might be of use to you on your trip.
tiu gvidlibro povas esti utila por vi en via vojaĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be able to do something.
mi povus esti kapabla fari ion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think my leg might be broken.
mi pensas, ke mia kruro eble estas rompita.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's afraid that he might be late.
li antaŭtimas malfruiĝon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just thought i might be able to help.
mi nur pensis, ke mi povus helpi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i came because i thought you might be here.
mi venis, ĉar mi pensis, ke vi eble estas ĉi tie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there might be a way out through the attic.
ni estas en la subtegmenta, eble estas elirejo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell you how dangerous that might be.
mi ne povas diri al vi, kiel danĝera tio povas esti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants to eat his mushrooms he might be a sorcerer
eble li estas ŝamano aŭ sorĉisto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the football game might be called off on account of rain.
la piedpilka ludo povus esti nuligata pro pluvo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you think of any reason why that might be the case?
Ĉu vi povas pensi pri iu kialo, pro kiu tio povus esti vera?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i assumed you might be hungry so i brought some sandwiches.
mi supozis, ke vi povas malsati, mi do alportis kelkajn sandviĉojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a feeling he might be there under false pretenses.
li povus esti uzanta falsan vizaĝon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would never die for my beliefs because i might be wrong.
mi neniam pretus morti por miaj kredoj, ĉar mi povus erari.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the inspector's instructions. there might be a way out.
eble ekzistas elirejo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: