Results for unable to write file translation from English to Esperanto

unable to write
ne eblas konekti

unable to write file '%s'
skribado en dosiero '%s' ne eblas

unable to write printcap file.
ne eblas skribi la dosieron "printcap".

unable to write blob
qibaseresult

unable to write new file '%.250s'
ne eblas skribi novan dosieron '%.250s'

unable to write configuration file %1
ne eblas skribi agordodosieron% 1

unable to write to %s
%s ne alskribeblas

unable to open file
ne eblis malfermi dosieron

unable to open help file.
estas neeble malfermi aparaton

unable to open file %1.
ne eblas malfermi dosieron% 1.

unable to open file '%s'
ne eblas malfermi la dosieron '%s'

unable to write new triggers deferred file `%.250s'
ne eblas skribi novan dosieron prokrastitan de ekigiloj '%.250s'

unable to find .xml ui file
uzantinterfaca xml-dosiero ne troveblas

unable to close file '%s'
ne eblas fermi dosieron '%s'

unable to parse project file
ne eblis analizi la projekt-dosieron

unable to create temporary file.
ne eblas krei provizoran dosieron.

failed to write
malsukceso dum skribado

unable to write updated status of `%.250s'
ne eblas skribi ĝisdatigitan staton de '%.250s'

unable to open file %1, aborting.
ne eblis malfermi dosieron% 1, fino.

unable to close new file `%.250s'
ne eblas fermi novan dosieron '%.250s'