Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not deny thee in any wise. likewise also said they all.
sed tre insiste li diris:ecx se mi devos morti kun vi, mi neniel vin malkonfesos. kaj tiel same diris ili cxiuj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and as he said these things unto them, the scribes and the pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
kaj kiam li eliris el tie, la skribistoj kaj la fariseoj atakis lin insiste, kaj instigis lin paroli pri multaj aferoj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
sed tiu, kiu auxdas kaj ne plenumas, similas al viro, kiu konstruis sur la tero sen fundamento domon; kontraux kiun la rivero sin jxetis, kaj gxi tuj enfalis, kaj la ruino de tiu domo estis granda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: