Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- any visitors?
iuj vizitantoj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have visitors!
-mi estas vizitata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
visitors are welcome.
vizitantoj bonvenataj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we had unexpected visitors.
ni havis neatenditajn gastojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you get many visitors?
Ĉu vi havas multajn vizitantojn?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't get visitors.
ni ne havas vizitantojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no visitors today.
mi hodiaŭ ne havis vizitantojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't get many visitors here.
ni ne havas multajn vizitantojn ĉi tie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the visitors has to be in discomfort.
vizitanto devas senti malkomforton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't get many visitors down here.
ni ne havas multajn vizitantojn ĉi malsupre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you stop to taunt your visitors.
kiam vi ĉesos turmenti vian vizitantojn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he looks forward to having 200 visitors.
li antaŭĝojas havi 200 vizitantojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
living in the country, i have few visitors.
loĝante en kamparo, mi havas malmulte da vizitantoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a chief should lend his wife to the visitors.
estro devas cedi sian edzinon al la vizitantoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
living in the country, he rarely had visitors.
Ĉar li loĝis en la kamparo, li malofte havis vizitantojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please help me distribute these pamphlets to visitors.
bonvolu helpi min disdoni tiujn faldfoliojn al vizitantoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's get some food ready to welcome our visitors.
ni pretigu manĝaĵon por bonvenigi niajn gastojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
la homoj en tiu urbo ĝenerale estas afablaj al vizitantoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
por izoli lin de bakterioj kaj tiaĵoj, li ne rajtas vizitiĝi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
london is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
london estas tiel granda urbo, ke vizitantoj devas uzi busojn aŭ metrotrajnojn por atingi siajn celojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: