Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
came and went.
li lasis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and in she went.
kredeble estus bona afero eniri"—kaj eniris.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything went okay?
Ĉu ĉio pasis bone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
another went crazy.
kaj alia freneziĝis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it went like lightning!
kiel fulmo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it all went very well.
Ĉio en bona ordo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-yes, he went parking.
-jes, li parkas la aŭton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a winged odor went away.
foriris estiĝinte flugilhava odoro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
like fun he went there!
ne eblas iri tien!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom went upstairs.
mi pensas, ke tom iris ŝtuparon supren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know where he went?
Ĉu vi scias, kien li iris?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- he admitted he went too far.
-li agnoskis, ke li troigis tion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he went out so happily today.
li eliris tre feliĉa hodiaŭ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know where he went.
mi ne scias, kien li iris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father went jogging after dinner.
mia patro iris trotkuri post la vespermanĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i didn't tell ulyuana where i went.
- mi ja ne diris al uljana andrejevna, kien mi iris!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: