Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know what you do.
mi scias, kion vi faras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what you need?
nu por kio ni bezonas lin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then you'll see what you do.
tiam vi stulte gapos!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- guy, what you?
gaj, kio okazas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what? you see?
ekagu do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do what you like.
faru, kion vi volas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- what? - you see?
- Ĉu vi vidis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-what you may like.
-kion ajn vi volas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-what you mean stop?
- finu, niila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i got what you mean.
mi komprenas, kion vi volas diri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what you see!
mere, pablo, diru kion vi vidas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what you say.
estas viaj vortoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see what you mean.
mi komprenas, kion vi volas diri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mean what you say?
Ĉu vi vere tion opinias?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do what you ask.
mi faros kion vi demandas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- is this what you smell?
nun Ĉu ĉi-odoro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you repeat what you said?
Ĉu vi povas ripeti, kion vi diris?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i appreciate what you did yesterday.
mi aprezas, kion vi faris hieraŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't know what you mean.
mi ne scias pri kio vi parolas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- finish what you started, human.
finu tion kion vi komencis fari!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: