Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let the matter drop.
forgesu la temon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the matter?
kio estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's the matter.
Ŝi eltiras la ŝtopilon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's the matter?
- naĝu foren...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is anything the matter?
Ĉu vin io ĉagrenas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, what's the matter?
denove elektro malaperis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he laughed the matter away.
li forridis la aferon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- vito, what's the matter ?
- kio okasiz?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't complicate the matter.
ne kompliku la aferon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the matter with tom?
kio okazas pri tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i discussed the matter with her.
mi priparolis la aferon kun ŝi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-what's the matter with you?
kiel estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he explained the matter in detail.
li klarigis la aferon detale.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the matter with you, sire?
kio do okazis al vi, caro, ha?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't mention the matter to him.
ne menciu la aferon al li.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i explained to her what the matter was.
mi klarigis al ŝi, pri kio temas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's discuss the matter right now.
ni tuj pridiskutu la aferon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we shouldn't leave the matter unsettled.
ni ne lasu la problemon nesolvita.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard your cry for help, what's the matter?"
mi aŭskultis vian petegon. kio okazas?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what's the matter, dad? why are you grimacing like that?
kio okazas, paĉjo? kial vi tiel grimacas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: