Results for you make my heart smile translation from English to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Esperanto

Info

English

you make my heart smile

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Esperanto

Info

English

you stole my heart

Esperanto

vi tuj prenis mian koron.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you live in my heart.

Esperanto

vi vivas en mia koro.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you're in my heart.

Esperanto

vi estas en mia koro.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

come into my heart.

Esperanto

venu al mia kor'.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he broke my heart.

Esperanto

li rompis mian koron.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my heart is breaking!

Esperanto

mia koro estas rompiĝanta!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my heart's aching.

Esperanto

mia koro doloras.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do you really want to break my heart?

Esperanto

Ĉu vi vere deziras fendi mian koron?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my heart is pounding, too.

Esperanto

mia spirito estas rompita.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

from here. from my heart, yula.

Esperanto

de la koro, de la koro, jula.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

an emptiness devours my heart.

Esperanto

malpleno voras mian koron.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's not good for my heart.

Esperanto

ne taŭgas por mia koro.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you make me puke.

Esperanto

vi vomigas min.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"you've stolen my heart, my sister, my wife!

Esperanto

vi kortuŝis min, mia fratino, mia fianĉino!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

how could you make love to my husband?

Esperanto

kiel vi povis... amori kun mia edzo?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i hope that's true with all my heart.

Esperanto

mi deziras tion per mia tuta koro.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

did you make a cake?

Esperanto

Ĉu vi faris kukon?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- you make me worry.

Esperanto

- ne. - vi maltrankviligas min.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- did you make the call?

Esperanto

- Ŝi loĝas sole, havas katojn.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i can make my own decisions.

Esperanto

mi povas fari miajn proprajn decidojn.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,727,037,580 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK