From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
albany
albanycity in oregon usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new albany
new albanycity in indiana usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generics uk limited albany gate, darkes lane, potters bar herts en6 1ag united kingdom
generics uk limited albany gate, darkes lane, potters bar herts en6 1ag Ühendkuningriik
case c-67/96 albany international bv v stichting bedrijfspensioenfonds textielindustrie, cited in footnote 22 above.
vt joonealuses märkuses nr 22 viidatud kohtuasi c-67/96, albany international bv versus stichting bedrijfspensioenfonds textielindustrie.
that is sufficient in the light of the albany judgment, paragraph 101 above, and of the restricted degree of review which the court is required to exercise over the necessity criterion.
see on piisav eespool punktis 101 viidatud albany kohtuotsuse alusel ja arvestades esimese astme kohtu piiratud kontrolli vajalikkuse kriteeriumi üle.
see judgment in case c-67/96 albany international bv v stichting bedrijfspensioenfonds textielindustrie [1999] ecr i-5751.
vt euroopa kohtu 21. septembri 1999. aasta otsus kohtuasjas c-67/96, albany international bv versus stichting bedrijfspensioenfonds textielindustrie, ekl 1999, lk i-5751.
43, and case c-67/96 albany, international bv v stichting bedrijfspensionfonds textielindustrie, [1999] ecr i-5751.
nt võib ka mittetulunduslikel organisatsioonidel olla majandustegevus ning nad saavad teistega konkureerida, vt nt kohtuasja 78/76, steinike & weinlig, joonealune märkus 43 eespool, ja kohtuasja c-67/96, albaania, international bv v. stichting bedrijfspensionfonds textielindustrie, ekl 1999, lk i-5751.
in addition, the ctip refers to the albany judgment [23], stating that contractual social protection schemes with compulsory affiliation perform a task of general economic interest.
lisaks viitas ctip kohtuasjale albany, [23] täpsustades et kohustuslikud lepingulised sotsiaalkaitseskeemid täidavad üldist majandushuvi esindavat ülesannet.
the commission also observes that, in the albany case cited above, the court concludes that the allocation of an exclusive right to manage a supplementary pension scheme in a specific sector can be considered a service of general economic interest, stressing the importance of the social function allotted to supplementary pensions.
samuti märgib komisjon, et euroopa kohus on eespool viidatud otsuses kohtuasjas albany järeldanud, et konkreetses sektoris täiendava pensioniskeemi haldamise õigust võib käsitada üldist majandushuvi pakkuva teenusena, rõhutades seda, kui oluline on täiendava pensioni sotsiaalne funktsioon.
although it follows from the albany judgment cited above that agreements concluded under collective bargaining between the social partners and pursuing social objectives do not come under article 101(1) tfeu on the prohibition of agreements, decisions and concerted practices, it has to be noted that this case law in no way implies, as indicated above, that aid granted to an insurer under a designation procedure is compatible with article 107(2)(a) tfeu.
ehkki eespool viidatud otsusest kohtuasjas albany tulenevalt ei tule sotsiaalpartnerite vaheliste läbirääkimiste tulemusel ja sotsiaalsetel eesmärkidel sõlmitud lepingute suhtes kohaldada euroopa liidu toimimise lepingu artikli 101 lõiget 1, millega keelatakse ettevõtjatevahelised kokkulepped, tuleb siiski nentida, et kõnealuse kohtuotsuse põhjal ei saa eeldada, nagu on eespool osutatud, et kindlustusandjale valikumenetluse raames antav abi on euroopa liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 2 punkti a alusel siseturuga kokkusobiv.