Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiangina/antiarrhythmic
stenokardiavastased ravimid/antiarÜtmikumid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increase these antiarrhythmic plasma
eeldatavalt nende antiarütmikumide
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antiarrhythmic medicines- amiodarone, quinidine
arütmiavastaseid ravimeid – amiodarooni, kinidiini;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
expected to increase these antiarrhythmic
uurendab eeldatavalt nende
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antiarrhythmic medicine (e.g., disopyramide)
rütmihäirete ravimid (nt disopüramiid);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
class iii antiarrhythmic (e. g. amiodarone, sotalol).
amiodaroon, sotalool).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
use of aads (antiarrhythmic drugs) prior to or after brinavess
antiarütmikumide kasutamine enne või pärast brinavess’i
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
14 arrest, can be life threatening and may require the use of conventional antiarrhythmic therapies.
reperfusiooni arütmiad võivad põhjustada südameseiskumist, olla eluohtlikud ja vajada traditsiooniliste antiarütmiliste ravimite kasutamist
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
alert hcp for use of antiarrhythmic drugs (aads) prior to or after brinavess.
hoiatus tervishoiutöötajatele antiarütmikumide kasutamise kohta enne või pärast brinavess’i
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an antiarrhythmic effect, lack of partial agonist activity (or intrinsic sympathomimetic activity).
antiarütmiline toime; osalise agonisti aktiivsuse puudumine (või sisemine sümpatomimeetiline aktiivsus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
class ia and class iii antiarrhythmic medicinal products have been associated with cases of torsades de pointes in patients with bradycardia.
ia ja iii klassi antiarütmikume on seostatud torsades de pointes’e juhtudega bradükardiaga patsientidel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiovascular depression should be treated with plasma expanders, pressor agents, antiarrhythmic agents or other appropriate techniques.
kardiovaskulaarset depressiooni tuleb ravida plasmaekspandrite, vererõhku tõstvate preparaatide, arütmiaravimite või muude sobivate meetoditega.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
other antiarrhythmic medicinal products had to be withdrawn for at least 5 plasma half-lives prior to the first administration.
teiste antiarütmikute manustamine tuli lõpetada vähemalt 5 plasma poolväärtusaega varem enne esimest manustamist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who have had previous liver or lung injury following treatment with amiodarone (another antiarrhythmic medicine) must not be given multaq.
multaqit ei tohi kasutada patsiendid, kellel pärast ravi amiodarooniga (samuti arütmiaravim) on esinenud maksa- või kopsukahjustus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have any other heart problems are taking an antiarrhythmic medicine (used to treat irregular heart beat) like quinidine, amiodarone or sotalol.
kui teil on muid südamehäireid; kui võtate antiarütmikumi (südame rütmihäirete ravimit), näiteks kinidiini, amiodarooni või sotalooli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) other medicinal products antiarrhythmics
enfuvirtiid (sakvinaviir/ ritonaviir 1000/ 100 mg 2x päevas) muud ravimid antiarütmikumid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: