Results for apologize translation from English to Estonian

please don't apologize.
palun ära vabanda.

we apologize for the delay.
we apologize for the delay.

a: we apologize – pets are not allowed in our hotel.
v: meil on kahju, kuid me ei luba hotelli lemmikloomi.

when this happens by accident, apologize to the player and play on.
juhtub kogemata, siis samuti vabanda (v-4-5) ning mängi edasi.

i apologize for not completing it. no, not all the lines which bisect
vabandan ei lõpetanud seda. ei, mitte kõik read, mis poolitama

in malta the government has not even had the decency to accept responsibility and apologize to the thousands of maltese and gozitans who have been affected.
maltal ei ole valitsusel jätkunud isegi viisakust võtta vastutus ja vabandada tuhandete malta ja gozo elanike ees, keda see puudutas.

due to technical issues, the apartment booking form on this webpage did not work during the past weeks. we apologize for the inconvenience and kindly ask you to make the booking again.
tehniliste probleemide tõttu ei salvestunud viimase kahe nädala jooksul online vormi kaudu tehtud broneeringud. vabandame ning palume broneeringuvorm uuesti täita.

anyway.) we deeply regret that it happened, and we apologize to all the individuals who were affected by such abhorrent research practices."
igatahes.) me kahetseme sügavalt, et see toimus ja me vabandame kõigi isikute ees, kes sai kannatada säärases vastumeelses uuringupraktikas.

information about booking the apartments due to technical issues, the apartment booking form on this webpage did not work during the past weeks. we apologize for the inconvenience and kindly ask you to make the booking again.
tehniliste probleemide tõttu ei salvestunud viimase kahe nädala jooksul online vormi kaudu tehtud broneeringud. vabandame ning palume broneeringuvorm uuesti täita.

the recognition of genocide against armenians and bulgarians would send a clear signal to the republic of turkey to assume its liability and apologize for the five centuries of oppression against the bulgarians and for the crimes and mass murders committed, and to compensate the heirs of refugees for the suffering and for the private estates stolen from them which remain on turkish territory.
armeenlaste ja bulgaarlaste vastase genotsiidi tunnistamine saadaks türgi vabariigile selge sõnumi, et viimane võtaks vastutuse ja vabandaks viis sajandit kestnud bulgaarlaste rõhumise pärast ning kuritegude ja massimõrvade pärast ja kompenseeriks põgenike pärijatele kannatused ja türgi territooriumile jäänud varastatud maaomandi.

hello all again. i apologize for the more than six-week break in the activity of the blog and i will try to continue this does not happen again. or i will warn so we have on the agenda of lutsk and volyn region data under ukrainian journey.
tere kõik jälle. vabandan üle kuue nädala pausi aktiivsus blogi ja püüan jätkata seda enam ei juhtuks. või ma hoiatan nii on meil päevakorras lutsk ja volõõnia piirkonnas andmete all ukraina reisile.

before anything else, i would like to apologize for the mess outside your office. it’s been three weeks since all those hippies and punk-rockers and students and union members and working mothers and single fathers and airline [...]
enne kõike muud, tahaksin vabandada jama väljaspool oma büroo. see on olnud kolm nädalat, kuna kõik need hipid ja punk-rokkarite ja õpilased ning ametiühingu liikmete ja töötavate emade ja ühe isad ja lennufirma [...]