Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blogging across borders
piiriülene blogimine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperating across borders.
piiriülest koostööd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nurturing talent across borders;
andekate õpilaste toetamine piiriüleselt;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
movement of persons across borders
isikute üle piiri liikumine
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it affects countries across borders.
see mõjutab riike piiriüleselt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
taxation of dividends paid across borders
piiriüleselt makstud dividendide maksustamine
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enhance matching of jobs and job-seekers across borders
parandada töökohtade ja tööotsijate piiriülest vastavusse viimist
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperate across borders and pool capacity;
teha piiriülest koostööd ja ühendada jõude;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, they need to be usable and acceptable across borders.
lisaks peavad need olema ka teistes riikides kasutatavad ja aktsepteeritavad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have to do more to make egovernment work across borders."
meil tuleb rohkem teha selleks, et e-valitsus toimiks piiriüleselt.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
market fragmentation, market access and market entry across borders
turu killustatus, turulepääs ja sisenemine piiriülestele turgudele
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in general capital and related services may be provided across borders.
Üldiselt võib kapitali ja sellega seotud teenuseid pakkuda piiriüleselt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past, these costs and risks hindered competition across borders.
varem takistasid need kulud ja riskid piiriülest konkurentsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a framework for opening capacity mechanisms across borders.
raamistik piiriüleste võimsuse tagamise mehhanismide loomiseks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belgium/germany/the netherlands caring across borders
belgia, saksamaa, madalmaad piiriülene hoolekanne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
long-term collaboration across borders, disciplines and sectors;
pikaajaline piiri-, valdkondade- ja sektoriülene koostöö;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers are also not confident when buying online across borders.
tarbijad ei tunne end kindlalt ka piiriüleseid internetioste tehes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
closer cooperation with companies transporting goods across borders; and
tehakse tihedamat koostööd ettevõtjatega, kes tegelevad kaupade piiriülese veoga;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allocation of capital gains or losses when companies reorganise across borders
kapitalitulu või -kulu maksustamise koha valik seoses ettevõtete piiriüleste ümberkorraldustega;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
between 7.8 and 13 million additional consumers would start buying online across borders.
veebi kaudu hakkaks piiriüleselt oste tegema 7,8–13 miljonit uut tarbijat.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: