Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whereas the said directive laid down tolerances in respect of the presence of avena fatua in fodder plant seed;
eespool nimetatud direktiiv sätestas piirnormid tuulekaera (avena fatua) esinemise suhtes söödakultuuride seemnes ja teraviljaseemnes;
whereas the abovementioned directives have laid down tolerances in respect of the presence of avena fatua in fodder plant and cereal seed;
ning arvestades, et: eespool nimetatud direktiivides sätestatakse hälbed tuulekaera esinemise puhul söödakultuuri- ja teraviljaseemnes;
estonia has applied for release from their obligations in respect of avena strigosa schreb., brassica nigra (l.)
eesti on esitanud taotluse, et ta vabastataks kohustustest seoses liikidega avena strigosa schreb., brassica nigra (l.)
special conditions in respect of the maximum content of seeds of the species avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana and lolium temulentum:
liikide avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana ja lolium temulentum maksimaalset seemnesisaldust käsitlevad erisätted:
avena sativa, hordeum distichum, hordeum polystichum, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta:
avena sativa, hordeum distichum, hordeum polystichum, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta:
desv. ex nevski and avena ludoviciana (durieu) nyman and the scientific names: alternaria spp., ascochyta linicola, phoma linicola.
desv. ex nevski ja avena ludoviciana (durieu) nyman botaaniliste nimetuste ning teaduslike nimetuste alternaria spp., ascochyta linicola ja phoma linicola osas.