Results for background level translation from English to Estonian

calculation of background level of natural disturbances
looduslikest hÄiringutest tingitud heite taustataseme arvutamine

the total background level includes the regional background level.
kogu taustatase sisaldab piirkondlikku taustataset.

the natural background level of the micro-organism, where it is indigenous,
mikroorganismi fooni, kui see on indigeenne;

for metals, the concentration should be above the background level in tissue and soil.
metallide puhul peaks kontsentratsioon ületama koe ja mulla tausttaset.

for locations in a city, this would be the background level in the absence of the city.
linnas asuva koha puhul oleks taustatase selline taust nagu siis, kui linna ei oleks.

the emissions in a particular year of the accounting period exceed the background level plus a margin.
selline heide ületab arvestusperioodi konkreetsel aastal taustataset, millele on liidetud marginaal.

in a rural area, the total background level is about equal to the regional background level.
maapiirkonnas on taustatase ligikaudu võrdne piirkondliku taustatasemega.

sub b and c: the background level is the concentration of pollutants on a larger scale than the exceedance area.
b ja c : taustatase on saasteainete kontsentratsioon laiemalt kui ületamise piirkonnas.

the particulate background level of the dilution air may be determined by passing filtered dilution air through the particulate filter.
lahjendusõhu tahkete osakeste fooni taseme võib määrata filtreeritud lahjendusõhu juhtimise teel läbi tahkete osakeste filtri.

for the calculation of the background level member states shall provide information on historic levels of emissions caused by natural disturbances.
taustataseme arvutamiseks esitavad liikmesriigid andmed looduslikest häiringutest tingitud heite varasemate tasemete kohta.

the regional background level is the level that is estimated to occur in the absence of sources within a distance of the order of 30 km.
piirkondlik taustatase on tase, mis on hinnanguliselt olemas, kui 30 km raadiuses allikad puuduvad.

if the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 3.4, the particulate mass may be background corrected.
kui lahjendusõhu tahkete osakeste taustnivoo määratakse punkti 3.4 kohaselt, siis võib tahkete osakeste massi taustkorrigeerida.

repeated releases, as compared to occasional releases, might in time cause a high background level of the gmo to become permanent in the environment.
võrrelduna juhuti keskkonda viimisega võib korduv keskkonda viimine teataval ajal põhjustada gmo fooni kõrge taseme püsimajäämise keskkonnas.

based on background levels due to use of aldrin and dieldrin in the past.
põhineb varem kasutatud aldriini ja dieldriini taustanivoodel

if the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 4.4.4 of annex iii, the particulate mass may be background corrected.
kui tahkete heitmete taustkontsentratsioon lahjendusõhus leitakse iii lisa jao 4.4.4 kohaselt, võib teha tahkete heitmete massi taustkorrigeerimise.

hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance;
hüdrogeoloogilised tunnused, sealhulgas teave taustanivoo ja vee tasakaalu kohta;

where the background level is calculated in accordance with the method specified in annex vii, that margin shall be equal to twice the standard deviation of the time series used to calculate the background level.
kui taustatase arvutatakse vii lisas sätestatud meetodi kohaselt, võrdub kõnealune marginaal kahekordse standardhälbega aegridadel, mida kasutatakse taustataseme arvutamiseks.

for metals, the compliance regime is adapted by allowing member states to take background levels and bioavailability into account.
metallide puhul kohandatakse täitmise korda nii, et liikmesriikidel võimaldatakse arvesse võtta fooni ja biosaadavust.

the origin of the strain, where relevant, its natural habitat including indications on the natural background level, life cycle and the possibilities for survival, colonisation, reproduction and dispersal must be evaluated.
vajadusel tuleb hinnata tüve päritolu, selle looduslikku elupaika, sealhulgas osundusi looduslikule foonile, elutsüklile ning ellujäämise, koloniseerimise, reproduktsiooni, leviku võimalustele.

where appropriate, some suburban stations also upwind of the area of maximum emissions, in order to determine the regional background levels of ozone
võimaluse korral peaks osa eeslinna proovivõtukohti olema suurima heidete ala suhtes ka pealttuult, et määrata osooni taustkontsentratsiooni selles piirkonnas.