Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& go to previous
& mine eelmisele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
difference to previous
eristuv osa kellele eelmine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& revert to previous
& kehtima jääb vana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diff to previous revision
diff kuni revision
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go to previous wizard page
liigu nõustaja eelmisele leheküljele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change to the previous tab.
liigub eelmisele kaardile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& return to previous configuration
& kehtima jääb vana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to previous unsolved conflict
liigu eelmisele lahendamata konfliktile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moves cursor to previous row.
liigutab kursori eelmisse ritta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change to the previous game level
liigub eelmisele tasemele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d information relating to previous releases
teave varasemate keskkonda viimiste kohta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
4.8 online access to previous publications
4.8 internetipõhine juurdepääs varasematele väljaannetele
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jumps to previous article in the article view.
hüppab artiklivaates eelmisele artiklile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mouse wheel goes to previous or next translation unit
hiireratas liigub eelmisele või järgmisele tõlkeühikule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
similar to previous years, but some improvements noted
toetuse õigesti maksmise eeltingimuseks on toetusõiguste korrektne arvutamine ja määramine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as in the previous review investigations, the chinese exporting producers did not cooperate.
nagu meetmete läbivaatamiseks korraldatud varasemate uurimiste puhul keeldusid hiina eksportivad tootjad ka nüüd koostööd tegemast.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of bathing sites de-listed compared to previous year
supelrannad (%), mis kustutati nimekirjast, võrreldes eelmise aastaga
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if applicable, environmental improvements compared to previous periods;
varasemate perioodidega võrreldes tehtud keskkonnaalased parendused, kui neid on;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any improvements compared to previous annual reports?
kas võrreldes eelmiste raamatupidamise aastaaruannetega on märgata paranemist?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
compared to the previous review investigation, market share of us imports decreased from 29 % to 16,7 %.
võrreldes eelmise uurimisperioodiga on ameerika Ühendriikide impordi turuosa langenud 29 %lt 16,7 %le.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: