Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he played the organ very competently.
ta oli orel väga asjatundlikult.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but another vital task is to make sure that policy is carried out competently day by day.
kuid teine oluline ülesanne on teha kindlaks, et poliitikaid viiakse ellu pädevalt iga päev.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union needs to speak with one voice on this, firmly and competently.
euroopa liit peab sel teemal rääkima ühel häälel, kindlalt ja üheselt mõistetavalt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
such additional training as is required to enable official auxiliaries to undertake their duties competently.
vajalikku lisakoolitust, et võimaldada riiklike veterinaararstide abidel võtta kohustusi asjatundlikult.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first stage of this test is meant to check whether the counsel acted competently in the procedure.
nimetatud testi esimese astmena tuleks kontrollida seda, kas kaitsja tegutses menetluses pädevalt.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he continued to do his work: practically, successfully and competently, although not always whistling.
ta tegi kõik, mis ühel inimesel võimalik, et võita.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
through the professional organization, the experienced, german race committee on site and technical support will also solve any problems quickly and competently.
läbi kutseorganisatsiooni, kogenud, saksa rassi komisjonis kohapeal ja tehniline tugi ka lahendada kõiki probleeme kiiresti ja asjatundlikult.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
receive, for their area of competence, appropriate training enabling them to undertake their duties competently and to carry out official controls in a consistent manner.
saavad oma pädevusvaldkonnas asjakohast väljaõpet, mis võimaldab neil oma tööülesandeid pädevalt täita ja teha ametlikke kontrolle järjepideval viisil.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, a ris authority should take into account the legal implications in the event of a shipping accident, where ris operators may have failed to carry out their duty competently.
sellest tulenevalt peaks jõeteabeteenuste amet võtma arvesse niisuguse laevaõnnetuse õiguslikke tagajärgi, mille puhul jõeteabeteenuste korraldajad ei täitnud asjatundlikult oma ülesandeid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because of their experience, they can competently advise their guests. customers, which had been posted on their web balearic segeln.eu, can confirm.
kuna nende kogemus, nad suudavad asjatundlikult nõustama nende külalised. kliendid, mis oli lähetatud oma veebi baleaari segeln.eu, kinnitan.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scientific observers shall be familiar with the harvesting and scientific research activities to be observed, the provisions of the convention and the measures adopted under the convention, and shall have received adequate training to carry out their duties competently.
teaduslikud vaatlejad peavad olema tuttavad püügitegevuse ja teadusuuringutega, mida vaadelda tuleb, konventsiooni sätetega ning konventsiooni alusel võetud meetmetega ja nad peavad olema saanud oma ülesannete asjatundlikuks täitmiseks piisavalt väljaõpet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it was an unfortunate affair which led to considerable controversy in the society . banks claimed that hutton had failed to carry out his duties efficiently, but many in the society supported hutton and felt that it was in fact banks who had failed to manage the affairs of the society competently.
see oli kahetsusväärne juhtum, mis põhjustas suuri vaidlusi ühiskonnas. pangad väitsid, et hutton ei suutnud täita oma ülesandeid tõhusalt, kuid paljud ühiskonnas toetatud hutton ning leidis, et see oli tegelikult pangad, kes ei suutnud juhtida ühiskonna asjatundlikult.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
today's situation is competently handled by the european air transport sector, but, under normal economic conditions, air traffic is expected to grow by up to 3% annually.
euroopa lennundussektor saab praeguses olukorras hakkama, kuid normaalsetes majandustingimustes peaks lennuliiklus eeldatavasti suurenema 3% aastas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) whereas it is necessary, essentially for the purpose of the conformity assessment procedures, to group in vitro diagnostic medical devices into two main product classes; whereas, since the large majority of such devices do not constitute a direct risk to patients and are used by competently trained professionals, and the results obtained can often be confirmed by other means, the conformity assessment procedures can be carried out, as a general rule, under the sole responsibility of the manufacturer; whereas, taking account of existing national regulations and of notifications received following the procedure laid down in directive 98/34/ec, the intervention of notified bodies is needed only for defined devices, the correct performance of which is essential to medical practice and the failure of which can cause a serious risk to health;
(22) eelkõige vastavushindamise menetluse kohaldamiseks tuleb meditsiinilised in vitro diagnostikavahendid liigitada kahte peamisse tooterühma; kuna suur osa selliseid vahendeid ei kujuta endast otsest ohtu patsientidele ja neid kasutavad pädevad väljaõpetatud erialaspetsialistid ning saadud tulemusi võib tihti kinnitada muul viisil, võib tootja üldjuhul vastavushindamise menetluse läbi viia omal vastutusel; võttes arvesse olemasolevaid siseriiklikke norme ja direktiivis 98/34/eÜ sätestatud korra kohaselt saadud teatisi, on teavitatud asutuste sekkumine vajalik üksnes teatavate vahendite puhul, mille veatu funktsioneerimine on arstipraksises esmavajalik ja mille rike võib põhjustada tõsist ohtu tervisele;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: