Results for cycle from translation from English to Estonian

cycle through windows from all desktops
keritakse läbi kõigi töölaudade aknad

closing the cycle: from better to smart regulation
ring sulgub: paremast reguleerimisest aruka reguleerimiseni

calculation of life cycle greenhouse gas emissions from biofuels
biokütuste kasutamisest elutsükli jooksul tekkivate kasvuhoonegaaside heitkoguste arvutamine

rules for calculating life cycle greenhouse emissions from biofuels
valemid biokÜtuste elutsÜkli jooksul tekkivate kasvuhoonegaaside arvutamiseks

determination of the emission value from the test cycle
katsetsükli heidete väärtuse kindlaksmääramine

photoperiods reflecting the natural cycle from where the animals originate should be used.
fotoperiood peab peegeldama loomade päritolukoha loomulikku tsüklit.

how should eu funding best cover the full innovation cycle from research to market uptake?
kuidas saaks eli toetusega kõige paremini hõlmata kogu innovatsioonitsüklit (teadusuuringutest turustamiseni)?

this must be done throughout the policy cycle from when a piece of legislation is designed to when it is revised.
see peab hõlmama kogu poliitilist tsüklit õigusakti kavandamisest kuni selle läbivaatamiseni.

immediately from this engine conditioning point, the test cycle measurement starts.
katsetsükli heitkoguste mõõtmine algab kohe, kui on jõutud sellesse konditsioneerimispunkti.

ensuring security shall be a requirement throughout the entire cis life-cycle from initiation to withdrawal from service.
julgeoleku tagamine on nõutav side- ja infosüsteemi kogu kasutusaja jooksul alates selle kasutusele võtmisest kuni kasutusest kõrvaldamiseni.

average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for nox and hc) or bag measurement, ppm;
ja nmhcconc on kogu tsükli keskmised taustkorrigeeritud kontsentratsioonid, mis on saadud integreerimise (kohustuslik nox ja hc puhul) või kotis mõõtmise teel, ppm;

jaspers will provide comprehensive assistance for all stages of the cycle from the initial identification of a project through to the submission of projects for commission decision.
jaspersi raames võimaldatakse ulatuslikku abi kõigis projekti etappides, alates projekti idee esialgsest väljaselgitamisest kuni projektide esitamiseni komisjonile otsuse tegemiseks.

at present, the eit is the only eu initiative that explicitly links the full innovation cycle from education and knowledge creation to new market opportunities and business creation.
praegu on eit ainus eli tasandi algatus, mis seob kogu uuendustsüklit haridusest ja teadmiste loomisest uute turuvõimaluste ja ettevõtete loomiseni.

this communication has outlined the measures the commission plans to ensure the quality of regulation throughout the policy cycle, from the design of policy to its evaluation and revision.
käesolevas komisjoni teatises on esitatud meetmed, mida komisjon kavatseb võtta reguleerimise kvaliteedi tagamiseks poliitilise tsükli käigus poliitika kavandamisest kuni selle hindamise ja läbivaatamiseni.

it is proposed to implement an initial reduced policy cycle from 2011 to 2013 on the basis of the eu organised crime threat assessment (octa) 2011.
ettepanek on rakendada ajavahemikul 2011–2013 eli organiseeritud kuritegevuse ohtude hinnangu (octa) 2011 alusel esialgset lühendatud poliitikatsüklit.

the minimum test duration shall be long enough to complete five times the work performed during the whtc or produce five times the co2 reference mass in kg/cycle from the whtc as applicable.
katse minimaalne kestus peab olema piisavalt pikk, et teha viiekordne whtc sõidutsüklite jooksul tehtav töö või produtseerida viiekordne co2 tuletatud mass kg/tsükli kohta whtc tsüklist.

, nmhcconc = average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for nox and hc) or bag measurement, ppm.
nmhc conc = integreerimismeetodil (kohustuslik nox ja hc puhul) või proovikoti meetodil määratud katsetsükli keskmised taustkorrigeeritud kontsentratsioonid, ppm;

by following the flower, you can wear fashions that treat the environment gently throughout theirentirelife cycle, from the gathering of raw materialsright through to disposal (see diagram).
ostes ökomärgistatud tooteid võite kanda mudeleid,mis mõjuvad keskkonnale säästvalt kogu omaolelusringivältel, toorme kogumisest kuni toote lõplikukõrvaldamiseni (vt. diagramm).

processes: the further spread of automation in production and the full integration of simulation and data analytics in processes and supply chains are bringing substantial gains in productivity and resource efficiency over the full cycle from product design to lifecycle management.
protsessid: tootmise üha suurem automatiseerimine ning simulatsioonide ja andmeanalüütika täielik integreerimine protsessidesse ja tarneahelatesse aitavad oluliselt suurendada tootlikkust ja ressursitõhusust kogu tootetsükli jooksul alates toote disainimisest kuni olelusringi juhtimiseni.

the jrc, playing its role as the science service for union policy making, will provide the required scientific and technical support throughout all stages of the policy-making cycle, from conception to implementation and assessment.
teadusuuringute Ühiskeskus, kes täidab oma teaduslikku rolli liidu poliitika kujundamisel, pakub vajalikku teaduslikku ja tehnilist tuge kogu poliitikakujundamise tsükli vältel – alates poliitika loomisest kuni selle rakendamise ja hindamiseni.