Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
sest on olemas palju kangekaelseid, tühja jutu mehi ja eksitajaid, kõige enam ümberlõigatute seas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
aus ja häbis, kurja k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for many deceivers are entered into the world, who confess not that jesus christ is come in the flesh. this is a deceiver and an antichrist.
sest palju eksitajaid on tulnud maailma, kes ei tunnista jeesust kristust, kes lihas pidi tulema. see on eksitaja ja kristusevastane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it being called "that old serpent" shows that it had the characteristics of that serpent in eden, in the sense of being a deceiver, as the serpent was. similarly, "the sting of death is sin" (1 cor. 15:56), but that does not mean that death is a literal snake.
see, et teda nimetatakse "igaveseks maoks", näitab tema iseloomu sarnasust mao iseloomustusega eedenis, selles mõttes, et tema oli petis.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting