Results for defunct translation from English to Estonian

other information: office closed and defunct in the netherlands as at august 2009.
muu teave: 2009. aasta augusti seisuga on madalmaade büroo suletud ja tegevus lakanud.

since these derogations are defunct there is no need to repeal them through the proposed instrument.
kuna need erandid enam ei kehti, pole vaja neid kavandatava õigusaktiga kehtetuks tunnistada.

horizontal action declaring the obsolescence of a number of defunct acts in relation to the common agricultural policy
horisontaalne meede, millega kuulutatakse rida ühist põllumajanduspoliitikat käsitlevaid mittetoimivaid õigusakte aegunuks.

in essence this is simply another manoeuvre to try and once again resuscitate the rejected and doubly defunct proposed treaty.
sisuliselt on see lihtsalt järjekordne manööver, mille eesmärk on üritada tagasilükatud ja kahekordselt surnud lepingut taaselustada.

the human rights council would then risk becoming as defunct and inefficient as its predecessor, the commission on human rights.
nii riskiks inimõiguste nõukogu töö lakkamise ja ebatulemuslikuks muutumisega, nagu juhtus ka tema eelkäija, Üro inimõiguste komisjoniga.

this effectively rendered the consolidation program defunct, and the government deficit for 2003 reached 6.3 per cent of gdp.
selle tulemusena loobuti konsolideerimise kavast ja valitsemissektori eelarvepuudujääk saavutas 2003.

in 1985, the local authorities launched a long-term project to rehabilitate run-down areas abandoned by the defunct industries.
alates 1985. aastast alustasid kohalikud ametiasutused pikka tööd mahajäetud ja taandunud tööstusettevõtete reostatud alade taaselustamiseks.

may i remind you that, following the irish referendum, this treaty is surely defunct, and it is not right to try to tweak things in this way.
ma tuletaksin teile meelde, et pärast iirimaa rahvahääletust ei saa seda lepingut toimivaks pidada ja pole õige asjadega niimoodi manipuleerida.

when that happened - despite continuation of the ratification process for that treaty in many countries - it was recognised that the constitutional treaty was nevertheless defunct.
kui see juhtus - vaatamata asjaolule, et teistes riikides jätkus nimetatud lepingu ratifitseerimisprotsess - jõuti järeldusele, et põhiseaduse leping oli ikkagi kehtetu.

it is significant that french and dutch elected representatives sitting in strasbourg are voting in favour of a treaty while clearly admitting that it is a clone of the defunct european constitution, even though their people formally rejected that text.
on märkimisväärne, et kuigi tunnistades selgelt, et tegemist on kadunud euroopa põhiseaduse lepingu klooniga, istuvad prantsusmaa ja madalmaade valitud esindajad strasbourgis ja hääletavad lepingu poolt, kuigi nende endi inimesed lükkasid selle teksti tagasi.

however, there is no sense in remembering the victims of defunct regimes such as those of communism and national socialism, of course, whilst disregarding the victims of current totalitarian threats such as that of islamism.
ent kommunismi ja natsionaalsotsialismi laadsete iganenud režiimide ohvrite mälestamisel pole kindlasti mõtet, kui unustada ära praeguste totalitaarsete ohtude, näiteks islamismi ohvrid.

the introduction of the universal periodic review mechanism, which is the most important innovation in relation to the now defunct un commission on human rights, was intended to resolve the relevant problems, the excessive politicisation and selective approach in handling cases of serious human rights violations.
nüüdseks iganenud Üro inimõiguste komisjoni kõige olulisema uuenduse - üldise korrapärase läbivaatamise mehhanismi - rakendamise eesmärk oli lahendada asjaomaseid probleeme ning vältida ülemäärast politiseerimist ja valikulisust inimõiguste tõsiste rikkumiste juhtumite käsitlemisel.

(note: & kappname; does not currently support accounts denominated in'defunct 'currencies (except those replaced by the euro). at present, it will be necessary to remove any such accounts from your gnucash file before importing. we hope to improve on this situation in a future release.)
& kappname; mitte asukohas x euro kuni eemalda iga gnucash fail importimine kuni sees asukohas a