Results for dietary intake translation from English to Estonian

dietary intake
toidu kaudu omastamine

a substantial increase in the dietary intake of cadmium.
kaadmiumi märkimisväärselt suurenenud omastamine toidu kaudu.

to allow a more realistic estimation of dietary intake of residues.
võimaldada anda realistlikum hinnang jääkide omastamisele toidu kaudu.

the dietary intake of fumonisins increases significantly when consumers only are considered.
fumonisiinide toidu kaudu omastamine suureneb oluliselt, kui võtta arvesse üksnes tarbijaid.

to enable a more realistic estimate to be made of dietary intake of residues.
koostada realistlikum hinnang jääkide toidu kaudu omastamise kohta.

vitamin d insufficiency develops when both sunlight exposure and dietary intake are inadequate.
d-vitamiini vaegus tekib juhul, kui päikesevalgus ja vitamiini saamine toiduga ei ole piisavad.

the main contributors to the dietary intake of ochratoxin a are cereals and cereal products.
okratoksiin a satub toiduga organismi peamiselt teraviljade ja teraviljasaaduste kaudu.

for fumonisins, the estimated dietary intake for most population groups is far below the tdi.
fumonisiinide hinnanguline toidu kaudu omastamine on enamiku elanikerühmade puhul tunduvalt väiksem lubatud päevasest kogusest.

patients should receive supplemental calcium and/or vitamin d if dietary intake is inadequate
kui igapäeva toidus on kaltsiumi ja/või d-vitamiini sisaldus ebapiisav, peab patsient kasutama lisapreparaate.

patients should receive supplemental calcium and/or vitamin d if dietary intake is inadequate.
kui igapäevase dieediga saadav kogus on ebapiisav, peab patsient saama juurde kaltsiumi ja/või d-vitamiini.

in particular for deoxynivalenol, the dietary intake for young children and adolescents is close to the tdi.
deoksünivalenooli tarbimine toiduga väikelaste ja noorte puhul on lähedane lubatud päevasele tarbitavale kogusele.

the anticipated dietary intake of the food and feed (see section 2) and resulting nutritional impact.
toidu ja sööda eeldatavat tarbimisannust (vt punkt 2) ja sellest tulenevat toitainelist mõju.

the main contributors of 3-mcpd to dietary intake were soy sauce and soy-sauce based products.
3-mcpd tarbiti peamiselt sojakastmete ja sojakastmel põhinevate toodete kaudu.

patients treated with strontium ranelate should receive vitamin d and calcium supplements if dietary intake is inadequate.
patsient, keda ravitakse strontsiumranelaadiga, peaks täiendavalt saama vitamiin d ja kaltsiumit juhul, kui toidu kaudu omastamine on ebapiisav.

in particular for deoxynivalenol, the dietary intake for the group of young children and adolescents is close to the tdi.
deoksünivalenooli toidu kaudu omastamine väikelaste ja noorte rühmas on lähedane lubatud päevasele kogusele.

exposure estimates indicate that a considerable proportion of the community population has a dietary intake in excess of the tolerable intake.
dioksiinidega kokkupuute hinnangud näitavad, et märkimisväärne osa ühenduse rahvastikust omastab neid toidu kaudu üle lubatud nädaladoosi.

intake of vitamins and minerals from other dietary sources.
muust toidust saadavat vitamiinide ja mineraalainete kogust.

based on the dietary intake assessment, the mrls for those pesticides should be fixed so as to ensure that the arfd will not be exceeded.
toidu kaudu omastamise hindamise põhjal tuleks kõnealuste pestitsiidide jääkide piirnormid kindlaks määrata viisil, mis tagab, et ei ületata akuutset standarddoosi.

a high dietary intake of cadmium could therefore lead to a larger number of people becoming subject to reduced kidney function and increased osteoporosis.
seega võib toidu kaudu suure kaadmiumikoguse omastamine viia veelgi suurema arvu inimeste puhul neerude alatalitluseni ja osteoporoosi sagenemiseni.

based on the scientific opinions and the assessment of the dietary intake, it is appropriate to set maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone and fumonisins.
teaduslike arvamuste ja toidu kaudu tarbitavate koguste hindamise põhjal on asjakohane sätestada deoksünivalenooli, zearalenooni ja fumonisiinide piirnormid.