Results for disproportions translation from English to Estonian

this only increases the disproportions.
see vaid suurendab ebavõrdsust.

regional disproportions between mountainous and lowland areas are clearly apparent.
piirkondlikud erinevused mägipiirkondade ja madalamate alade vahel on ilmselged.

if we compare rural and urban areas, these disproportions are even greater.
kui me võrdleme maa- ja linnapiirkondi, on need disproportsioonid veelgi suuremad.

the resultant disproportions between the levels of commitments and payments were so great that they contradicted the fundamental principle of prudence.
selle tagajärjel tekkinud tohutud vahed kulukohustuste ja maksete vahel lähevad vastuollu konservatiivsuse põhimõttega.

differences in subsidies, and so in the incomes of farmers, lead to the maintenance of these disproportions, and even to their increase.
erinevused toetustes ja seega põllumajandustootjate sissetulekutes viivad ebavõrdsuse säilimiseni ja isegi suurenemiseni.

when establishing a common strategy for protecting the climate, eu politicians should also take into account the economic disproportions between the countries of western and eastern europe.
kui kliima kaitsmiseks luuakse ühine strateegia, peaksid eli poliitikud võtma arvesse ka lääne- ja ida-euroopa riikide majanduslikku ebavõrdsust.

(pl) madam president, the two most recent accessions to the european union have resulted in a significant exacerbation of regional disproportions within the community.
(pl) proua juhataja, kaks kõige viimatist euroopa liiduga ühinemist on halvendanud oluliselt ühendusesisest piirkondlikku ebavõrdsust.

both the united states and europe, which have a dominant superiority where access to information is concerned, should act in such a way that disproportions in development do not become deeper, and should prevent this from happening.
mõlemad, nii Ühendriigid kui euroopa, kellel on domineeriv eelisseisund juurdepääsul informatsioonile, peaksid tegutsema viisil, et arenguerisused ei süveneks, ning peaksid selle juhtumise ära hoidma.

we would like, and are implementing reserves for this purpose, to gradually even out certain disproportions that have arisen over this long period in various sections of the parliamentary administration, to provide resources primarily to those services that are directly related to the work of the parliamentary committees.
me juba rakendame sihtotstarbelisi reserve, sest tahaksime järk-järgult vähendada teatavat ebaproportsionaalsust, mis on tekkinud pika ajavahemiku vältel parlamendi administratsiooni mitmesugustes sektorites, viies ressursid eelkõige nende talitusteni, mis on otseselt seotud tööga parlamendikomisjonides.

small and medium-sized enterprises cannot afford to do this, while large, international firms do not want to use them, which deepens the disproportions in the level of innovation between the member states of the european union.
väikese ja keskmise suurusega ettevõtted ei saa seda endale lubada, samal ajal kui suured rahvusvahelised firmad ei taha neid kasutada, mis suurendab uuendustegevuse taseme ebaproportsionaalsust euroopa liidu liikmesriikides.

third, the ecb is of the view that clear evidence of the alleged disproportion between safeguarding requirements and actual risks associated with elmi activities is still missing.
kolmandaks on ekp arvamusel, et endiselt puuduvad selged tõendid väidetava ebaproportsionaalsuse kohta kaitsemeetmete ja elmide tegevustega seotud tegelike riskide vahel.