Results for enterprise level controls translation from English to Estonian

the wage negotiation process is decentralised with wage setting mostly at the enterprise level.
palgaläbirääkimised toimuvad detsentraliseeritult; palkade osas lepitakse enamasti kokku ettevõte tasandil.

secondary level controls, which check the effectiveness of the primary level controls.
komisjoni üldine järelevalve, et tagada, et liikmesriigid ja/või komisjoni peadirektoraadid täidavad oma kohustusi ja ülesandeid.

however, costs are sometimes incurred at the enterprise level on behalf of a segment.
mõnikord tekitab aga segment ettevõtte tasandil kajastuvaid kulutusi.

poor performance in primary level controls cannot be compensated for directly by secondary level controls.
rahvamajanduse kogutulu ja käibemaksu omavahendid saadakse liikmesriikide otsemaksetest.

allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups.
kontserni puhul tuleb jaotus ettevõtja tasandil tagada jaotusvõtme abil.

the allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups.
kontserni puhul tuleb jaotus ettevõtja tasandil tagada jaotusvõtme abil.

changes in accounting policies adopted at the enterprise level that affect segment information are dealt with in accordance with ias 8.
segmendiinformatsiooni mõjutavaid arvestusmeetodite muutusi ettevõtte tasandil käsitleb ias 8.

a high level of supervision and reporting - although important - cannot compensate for inadequate lower level controls.
kõrgetasemeline järelevalve ja aruandlus on oluline, kuid see ei saa kompenseerida puudulikke madalama taseme kontrolle.

the commission rightly emphasised the important role on this issue of member states and social partners at national, branch or enterprise level.
komisjon rõhutas liikmesriikide ja sotsiaalpartnerite olulist rolli antud küsimuses nii riiklikul, valdkondlikul, kui ettevõtte tasandil.

eu-level controls on this investment will also be needed (by the agency for the cooperation of energy regulators).
samuti peab investeeringuid (energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti kaudu) eli tasandil kontrollima.

the sides and bottom of the pit level control and rail long enough.
külgedel ja põhjas auku tasandil kontrolli ja raudtee piisavalt kaua.

and aall the organisations most representative of the diverse forms of enterprise should be involved in social dialogue at enterprise level, where they have demonstrated their representativeness.
„ning ssotsiaalsesse dialoogi tuleks kaasata kõik organisatsioonid, kes on eri ettevõtlusvormide osas kõige esinduslikumad, kui nende representatiivsus on tõestatud.“

general administrative expenses, head-office expenses, and other expenses that arise at the enterprise level and relate to the enterprise as a whole.
üld- ja halduskulud, peakontori kulud ning muud kulud, mis tekivad ettevõtte tasandil ja on seotud ettevõtte kui tervikuga.

4.3.2 a further proposal announced by the commission concerns the provision of an optional framework for transnational collective bargaining at either enterprise level or sectoral level.
4.3.2 komisjoni järgmine ettepanek käsitleb vabatahtliku raamistiku loomist riikidevahelisteks kollektiivläbirääkimisteks kas ettevõtete või majandusharude tasandil.

the disclosure encouraged by that paragraph, however, does change the level at which the significance of such items is evaluated for disclosure purposes from the enterprise level to the segment level.
selles paragrahvis soovitatud informatsiooni avalikustamine muudab tasandi, millel elemendi olulisust avalikustamise eesmärkidel hinnatakse, ettevõtte tasandilt segmendi tasandile.

comments: the allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups( managing directors have to be included;
märkused: ettevõtete gruppide puhul tuleb tagada jaotus ettevõtte tasandil jaotusvõtmega( tegevdirektorid tuleb sisse arvata;

another good example of the innovative approach is provided by the joensuu area (finland) where attention has been paid to projects at village or micro-enterprise level.
sarnast nägemust propageerib ka arigna piirkond (iirimaa), kus kohalike kogukondadega tehtud töö ja sotsiaalküsimustele pööratud tähelepanu on selle kogemuse kõige märkimisväärsemad ja originaalsemad elemendid, ehk nagu sõnastas projekti edendaja claire carty:„sotsiaalne toimivus on sama oluline kui äri või raha …”

consequently, a high level control of the external borders is the necessary corollary to the free movement of persons within the eu.
sellest tulenevalt peab isikute vaba liikumisega eli piires tingimata kaasnema kõrgetasemeline kontroll välispiiril.

responsibilities for day to day administration and the ‘first level’ controls which are intended to prevent or detect and correct incorrect reim­bursement of project costs or other irregularities are allocated to managing authorities and intermediate bodies.
liikmesriikide korraldusasutustel ja vahenduasutustel, kelle ülesandeks on igapäevane administree­rimine ning esmatasandi kontrollid, mille eesmärk on ära hoida/avastada või parandada projektikulude ebaõige hüvita­mine või muud eeskirjade eiramised.

in addition patient or caregiver must comply with the injection technique as well as with the dosing regimen to ensure anti-hbs trough serum levels > 100 iu/l after extended periods between level controls.
patsient või hooldaja peab ka järgima süstimisvõtteid ja raviskeemi, et sisalduse kontrollimise vaheliste pikemate perioodide ajal tagada seerumi väikseim anti-hbs-i sisaldus > 100 rÜ/l.