Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurohiv; data reported by 31 december 2003.
eurohiv; 31. detsembriks 2003 esitatud andmed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
european centre for the epidemiological monitoring of aids (eurohiv).
aidsi epidemioloogilise seire euroopa keskus (eurohiv).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for further information, see table inf-104 in the 2008 statistical bulletin. eurohiv.
täiendava teabe saamiseks vt tabelit inf-104 2008. a statistikabülletäänis. eurohiv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
source:european centre for the epidemiological monitoring of aids (eurohiv) (2004).
allikas:aidsi epidemioloogilise järelevalve euroopa keskus (eurohiv) (2004).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 400 deaths in 2003 (eurohiv, 2006) (159), although this is possibly an underestimate.
kuigi euroopa andmete võrreldavus on viimastel aastatel paranenud, tähendavad erinevused riikide aruannete kvaliteedis ikka veel, et otseste võrdluste tegemisel tuleb olla ettevaatlik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual report of eurohiv on trends in drug consumption in the european union puts portugal as the country with the highest number of detected cases of hiv/aids among drug users.
eurohivi aastaraportis uimastitarbimise suundumuste kohta euroopa liidus kirjeldatakse portugali riigina, kus on narkomaanide seas enim avastatud hivi/aidsi juhtumeid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chapter 7: drugrelated infectious diseases and drugrelated deaths instance, in the case of mortality related to hiv/aids, eurostat and eurohiv information is combined.
7. peatükk: uimastitega seotud nakkushaigused ja surmad uimastitest põhjustatud surmade arv jäänud samaks või isegi kasvanud, mis tekitab tõsist muret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
analysis of case reporting data for idus suggests that hivincidence peaked in estonia and latvia in 2001, at rates of991 and 281 cases per million population respectively,being followed by a decline in 2002 to what are still veryhigh rates of 525 and 170 per million per year (figure 13) (eurohiv, 2004).
heroiini hind ja puhtus ge, olles vastavalt 525 ja 170 juhtu miljoni elanikukohta aastas (joonis13) (eurohiv
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: