Results for eyjafjallajökull translation from English to Estonian

eyjafjallajökull
eyjafjallajökull

the european union has been heavily affected by the consequences of the eyjafjallajökull volcano eruption in iceland.
euroopa liitu on eyjafjallajökulli vulkaani purskamise tagajärjed tõsiselt mõjutanud.

this year's far smaller eruption of eyjafjallajökull has literally wrought havoc with air transport in the european union.
sel aastal toimunud palju väiksem eyjafjallajökulli vulkaani purse on sõna otseses mõttes euroopa liidu õhutransporti laastanud.

an air carrier must provide care to passengers whose flight has been cancelled due to extraordinary circumstances such as the closure of airspace following the eruption of the eyjafjallajökull volcano
lennuettevõtja peab hoolitsema reisijate eest, kelle lend on tühistatud niisuguste erakorraliste asjaolude tõttu nagu õhuruumi sulgemine vulkaani eyjafjallajökull purske tagajärjel

eyjafjallajökull spewed large ash clouds across northern europe, leading airlines to make costly flight cancellations and disrupting travel for some 10 million people.
eyjafjallajökull paiskas suuri tuhapilvi üle kogu põhja-euroopa, mistõttu lennufirmad pidid lende ära jätma ja ligikaudu 10 miljoni inimese lennuplaanid löödi segamini.

"taking into account the seriousness of the situation created by the eyjafjallajökull eruption in iceland and its consequences on the management of the european airspace and its present evolution,
„võttes arvesse islandil eyjafjallajökulli vulkaanipurske tagajärjel tekkinud olukorra tõsidust, selle tagajärgi euroopa õhuruumi haldamisele ning praegust arengut,

5.5 finally, the eesc would recall that the eyjafjallajökull volcanic eruptions in iceland in 2010 resulted in airspace closures that led to major disruptions for the airline industry and the travelling public.
5.5 lõpetuseks meenutab komitee, et islandi vulkaani eyjafjallajökulli purse 2010. aastal tõi kaasa õhuruumi sulgemise, millega kaasnesid tõsised häired lennutööstuse ja reisijate jaoks.

many icelandic volcanoes are ice-covered, a factor that often contributes to explosive, ash-rich eruptions similar to eyjafjallajökull in april 2010.
paljud islandil asuvad vulkaanid on jääga kaetud, mis sageli soodustab plahvatuslikke, tuharohkeid purskeid, nagu eyjafjallajökulli purse 2010. aasta aprillis.

the events linked to the eruption of the eyjafjallajökull volcano in april 2010 have demonstrated the need to create a central entity that can take the lead in coordinating the management of mitigating measures at local, regional and network level in order to secure the provision of a timely response to future crisis situations affecting aviation.
eyjafjallajökulli vulkaani aprillis 2010 toimunud purskega seotud sündmused näitasid, et tuleb luua keskne asutus, mis juhiks kohaliku, piirkondliku ja võrgustiku tasandi leevendusmeetmete koordineerimist ja korraldamist, et tagada õigeaegne reageerimine tulevastele lennundust mõjutavatele kriisiolukordadele.

this guidance material, reflecting the approach brokered by the european commission during the weekend of 17 and 18 april 2010 based on the experience of eyjafjallajökull, now distinguishes between three degrees of ash contamination intended to be used operationally in europe should there be further eruptions.
need suunised kajastavad euroopa komisjoni poolt 2010. aasta 17.-18. aprilli nädalavahetusel vahendatud lähenemisviisi, mis põhines eyjafjallajökulliga saadud kogemustel.

following the eruption of the eyjafjallajökull volcano in iceland, airspace over a number of member states – including ireland – was closed between 15 and 22 april 2010, because of the risks to aircraft.
islandil asuva vulkaani eyjafjallajökull purske tagajärjel suleti lennukeid ähvardava ohu tõttu mitme liikmesriigi – sealhulgas iirimaa – õhuruum ajavahemikul 15.–22. aprill 2010.

4.4 nor should we forget the situation created by the movement of the ash-cloud from the icelandic volcano eyjafjallajökull, which affected huge swathes of european airspace in april and may 2010, causing many airports to close in central and northern europe and even in southern europe.
4.4 unustada ei saa ka olukorda, mille tekitas islandi vulkaanist eyjafjallajökullist õhku paiskunud tuhapilv, mis tabas suurt osa euroopa õhuruumist 2010. aasta aprillis ja mais, põhjustades paljude kesk-, põhja- ja isegi lõuna-euroopa lennujaamade sulgemise.