Results for hamburgische translation from English to Estonian

hamburgische landesbank — girozentrale (‘hlb’)
hamburgische landesbank – girozentrale (“hlb”)

implemented by germany for hamburgische landesbank — girozentrale, now hsh nordbank ag
riigiabi kohta, mida saksamaa andis hamburgische landesbank – girozentralele, praegu hsh nordbank ag-le

before 2 june 2003 (date of merger), cumulated data for hamburgische landesbank and landesbank schleswig-holstein.
enne 2. juunit 2003 (ühinemiskuupäev) on hamburgische landesbank’i ja landesbank schleswig-holstein’i andmed esitatud kokkuvõetult.

on 2 june 2003, lsh and hamburgische landesbank merged to form hsh nordbank ag, a public limited company (aktiengesellschaft).
juunil 2003 tekkis lsh ja hamburgi liidumaa panga hamburgische landesbank ühinemisel hsh nordbank ag, mille õiguslik vorm on aktsiaselts.

this decree was replaced in 1993 by the hamburgische landesbank — girozentrale act, which was amended in 1997 in connection with the partial sale to ‘lsh’.
aastal asendas määruse hamburgische landesbank – girozentrale seadus, mida muudeti seoses panga osalise müügiga pangale landesbank schleswig-holstein girozentrale (“lsh”) 1997. aastal.

it is a public limited company (aktiengesellschaft), established on 2 june 2003 as the result of the merger between hamburgische landesbank and landesbank schleswig-holstein.
kõnealune aktsiaselts asutati 2. juunil 2003 hamburgische landesbank’i ja landesbank schleswig-holstein’i ühinemise kaudu.

in the beginning of the 1990s asset and capital transfers of eur 523 million took place that favoured hsh’s predecessor institutes, hamburgische landesbank and landesbank schleswig-holstein.
aastate alguses anti üle 523 miljoni euro väärtuses vara ja kapitali, millega anti eelis hsh eelkäijatele – pankadele hamburgische landesbank ja landesbank schleswig-holstein.

at the same time, it launched the investigation procedure in respect of similar transfers of assets to norddeutsche landesbank — girozentrale, landesbank schleswig-holstein — girozentrale, hamburgische landesbank — girozentrale and landesbank hessen-thüringen.
samal ajal algatas komisjon uurimismenetluse samalaadsete ülekannete kohta norddeutsche landesbank – girozentrale'sse, landesbank schleswig-holstein – girozentrale'sse, hamburgische landesbank – girozentrale'sse ja landesbank hessen-thüringen'i.