Results for his sole discretion translation from English to Estonian

they leave this question to the sole discretion of the ec institutions.
nad jätavad selle küsimuse eÜ institutsioonide ainuotsustusse.

the preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ecb .
sobivate tarnijate eelvalik on ekp ainupädevuses .

the pre-selection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ecb.
sobivate tarnijate eelvalik on ekp ainupädevuses.

suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ecb’s sole discretion.
ekp ainupädevuses on anda osalemisluba kolmandate riikide tarnijatele.

electrolux reserves the right to, in its sole discretion, remove any information provided by you from the site.
kui nii, siis teete te endale suure teene, kui valite triikraua, mis annab välja hästi palju auru.

bts explains that the management that negotiated and concluded the agreement acted in its sole discretion with no intervention from the shareholder.
bts selgitab, et juhatuse liikmed, kes lepingu üle läbirääkimisi pidasid ja selle sõlmisid, tegid seda oma äranägemisel, ilma et aktsionär oleks nende tegevusse sekkunud.

in the latter case , the pre-selection of suitable suppliers shall be at the ecb 's sole discretion .
viimasel juhul on kohaste tarnijate eelvalik ekp suvaotsustus .

in the latter case , the pre-selection of suitable suppliers shall be at the ecb 's sole discretion .'
viimasel juhul on kohaste tarnijate eelvalik ekp suvaotsustus ."

where the provisions governing the instruments include one or more call options, the option to call may be exercised at the sole discretion of the issuer;
kui instrumente reguleerivad sätted hõlmavad üht või mitut tagasiostu võimalust, võib seda kasutada vastavalt emitendi äranägemisele;

those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer, but they shall not be redeemed before five years after the date of issue.
nende instrumentide hulka võib kuuluda üks või rohkem ostuoptsioone vastavalt väljastaja ainukaalutlusõigusele, kuid neid ei lunastata enne viie aasta möödumist väljastamise kuupäevast.

under the law, concessions could be temporary or permanent, at the sole discretion of the ministry, which invariably chose to grant temporary concessions to all undertakings.
kontsessioonid võisid seaduse kohaselt olla ajutised või alalised; see oli täielikult ministeeriumi otsustada ning ministeerium otsustas alati ja kõikide ettevõtjate puhul ajutise kontsessiooni kasuks.

community industry producers have, on the other hand, asserted that the current high price level is temporary and subject to changes at any time at the sole discretion of the prc government.
teiselt poolt on ühenduse tootmisharu tootjad kinnitanud, et praegune kõrge hinnatase on ajutine ja et seda on võimalik muuta mis tahes ajahetkel üksnes hrv valitsuse otsuse alusel.

for active substances produced within the community, the manufacturer or a person established within the community designated by the manufacturer as his sole representative,
ühenduses toodetud toimeainete puhul nende valmistaja või tema määratud ühenduses registrisse kantud ainuesindaja,

member states may revoke the authorisation at their sole discretion and, in particular, shall immediately withdraw the authorisation where they have reasonable grounds to suspect that the exporter did not follow the conditions specified therein.
liikmesriigid võivad loa oma äranägemise järgi tühistada ja on kohustatud selle viivitamata tagasi võtma, kui neil on põhjendatult alust kahtlustada, et eksportija ei ole täitnud konkreetse loa tingimusi.

for active substances produced within the community, the manufacturer or a person established within the community designated by the manufacturer as his sole representative for the purpose of compliance with this regulation,
ühenduses toodetud toimeainete puhul nende valmistaja või tema määratud ainuesindaja ühenduses, kelle ülesanne on järgida käesoleva määruse täitmist,

for active substances produced outside the community, the person established within the community and designated by the manufacturer as his sole representative within the community for the purpose of compliance with this regulation,
väljaspool ühendust toodetud toimeainete puhul valmistaja määratud ühenduses registrisse kantud ainuesindaja, kelle ülesanne on järgida käesoleva määruse täitmist,

in the case of an active substance produced within the community and placed on the market, the manufacturer of that active substance or a person established within the community designated by the manufacturer as his sole representative for the purposes of this regulation,
ühenduses toodetud ja turuleviidud toimeainete puhul toimeaine valmistaja või valmistaja poolt käesoleva määruse kohaldamiseks määratud ühenduses asuv ainuesindaja,

(c) it is created using electronic signature creation data that the signatory can, with high level of confidence, use under his sole control; and
(c) see antakse e-allkirja moodustamiseks vajalike andmete abil, mida saab kõrge salastatuse taseme juures kasutada üksnes allakirjutaja, ning

8.4.1 the eesc has always held the view that the eu institutions and national authorities should not define the content of self-regulatory codes, which should be left to the sole discretion of the parties when they do not seek to obtain binding recognition between the parties.
8.4.1 komitee on olnud alati seisukohal, et ei eli institutsioonid ega riiklikud ametiasutused ei tohi määratleda enesereguleerimise juhiste sisu, mis tuleb jätta täielikult asjaomaste sidusrühmade otsustada, kuna nende eesmärk pole saavutada vastastikku siduv tunnustamine.

for the purposes of this regulation ‘applicant’ means the person who manufactures the active substance himself or who contracts out the manufacturing to another party or a person designated by the manufacturer as his sole representative for the purpose of compliance with this regulation.
käesoleva määruse kohaldamisel on „taotleja” isik, kes toodab toimeainet ise või sõlmib selleks lepingu teise poolega, või isik, kelle tootja on määranud oma ainuesindajaks käesoleva määruse täitmise eesmärgil.