Results for indispensability translation from English to Estonian

indispensability
vältimatus

the usefulness and indispensability of forms of participation are not a dogma but a historically demonstrable reality.
osaluse vormide kasulikkus ja asendamatus on põhjendatud ajaloolise reaalsusega.

moreover, these types of agreements generally also fail the indispensability test under the third condition.
lisaks ei täida sellist tüüpi lepingud enamasti ka kolmanda tingimuse kohast hädavajalikkuse nõuet.

the restrictions must be indispensable to the attainment of these objectives (indispensability), and finally
piirangud peavad olema hädavajalikud nende eesmärkide saavutamiseks (hädavajalikkus), ja lõpuks

that does not however eliminate the possibility that, as o2 has pointed out, a requirement of indispensability with respect to the
nagu o2 märkis, et tähenda see siiski seda, et teiste isikute kaubamärkide ja muude eraldusmärkide kasutamise tingimatu

in the case of simple licensing between two parties it is generally not necessary to go beyond an examination of the indispensability of individual restraints.
lihtsa kahepoolse litsentsimise korral ei ole tavaliselt vaja minna üksikpiirangute hädavajalikkuse uurimisest kaugemale.

as discussed above, the question of indispensability is especially important for those agreements involving price fixing or the allocation of markets.
nagu eespool tõdetud, on vältimatuse küsimus eriti oluline hindade kehtestamist või turgude jaotamist sisaldavate kokkulepete korral.

the question of indispensability is especially important for those agreements involving price fixing or market allocation, which can only under exceptional circumstances be considered indispensable.
vältimatuse küsimus on eriti oluline hindade kindlaksmääramist või turu jagamist hõlmavate kokkulepete puhul, mida võib vältimatuks pidada vaid erandlikel asjaoludel.

furthermore, the commission has not been provided at this stage with persuasive arguments to justify their indispensability as required by article 81(3).
pealegi ei ole komisjonile praegu esitatud veenvaid argumente, mis põhjendaksid nende hädavajalikkust vastavalt artikli 81 lõikele 3.

for that reason, the authority is of the view that a npv calculation, preformed on the basis of the best available information when granting the aid, will serve as a sufficient demonstration of the indispensability of the aid given.
seepärast on järelevalveamet seisukohal, et nüüdispuhasväärtuse arvutamine, mis põhineb parimal abi andmise ajal kättesaadaval teabel, näitab piisavalt, kas antav abi on hädavajalik.

if so, the referring court would like to know the criteria by which such indispensability is to be judged and whether that requirement precludes any use of a sign which is not identical to the competitor’s trade mark but is closely similar to it.
jaatava vastuse korral soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus teada, milliste kriteeriumite alusel tuleks hinnata, kas kasutamine on tingimata vajalik, ja kas see tingimus välistab konkurendi kaubamärgiga küll mitte identse, kuid väga sarnase tähise mis tahes kasutamise.

however, the negative effects on competition may differ between the various vertical restraints, which plays a role when indispensability is discussed under article 101(3).
siiski võib eri vertikaalsete piirangute negatiivne mõju konkurentsile olla erinev; see on oluline hädavajalikkuse puhul, mida käsitletakse artikli 101 lõikes 3.

in the application of the indispensability test contained in article 53(3) the efta surveillance authority will in particular examine whether individual restrictions make it possible to perform the activity in question more efficiently than would have been the case in the absence of the restriction concerned.
artikli 53 lõikes 3 sisalduva hädavajalikkustesti kohaldamisel uurib efta järelevalveamet eriti, kas üksikpiirangud võimaldavad kõnealust tegevust tõhusamalt sooritada kui asjaomase piirangu puudumisel.