Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
individual
isik
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
individual aid;
individuaalne abi,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
individual aircraft
Õhusõiduk
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the space depends on the design of individual contact line and the corresponding voltage.
kõnealune ruum sõltub konkreetse kontaktliini konstruktsioonist ja selles kasutatavast pingest.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
individual protection measures are necessary, but not sufficient to prevent skin contact with cement.
individuaalsed kaitsemeetmed on vajalikud, kuid mitte piisavad, et vältida naha kontakti tsemendiga.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
professional associations shall not request information relating to individual cases from contact points.’;
kutseorganisatsioonid ei taotle kontaktpunktidelt teavet üksikjuhtumite kohta.”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, state which authorities, the individual or department in question, and the nature of the contact.
jaatava vastuse korral loetlege kõnealused asutused, üksikisikud või talitused ja kirjeldage, milline oli kokkupuude nendega.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
individual or organisational contact points for the data or metadata, including information on how to reach the contact points.
Üksikisiku või organisatsiooni kontaktpunktid juurdepääsuks andmetele või metaandmetele, k.a teave selle kohta, kuidas kontaktpunktiga ühendust võtta.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of waste mercury sent to individual temporary or permanent storage facilities, location and contact details of these facilities.
üksikutesse ajutise või püsiva ladustamise rajatistesse saadetud elavhõbeda jäätmete kogus, nende rajatiste asukoht ja kontaktandmed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
supplementary instructions on how or when to contact an individual or organisation.
täiendavad juhised, kuidas või millal isiku või organisatsiooniga ühendust võtta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acting as a contact point for consumer organisations and individual consumers7;
olema kontaktisikuks tarbijaorganisatsioonidele, aga ka üksikutele tarbijatele7;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
close contact is maintained with the individual experts to assist them on any query.
kõikide ekspertidega ollakse tihedas kontaktis, et abistada neid küsimuste tekkimisel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
efta states are invited to involve the beneficiary of an individual aid in these contacts.
efta riike kutsutakse üles kaasama neisse kontaktidesse ka üksikabi saajad.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the department is the contact person for the individual needs of customers available.
lisaks on osakond kontaktisik üksikute klientide vajadustele saadaval.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any contacts established by the cac with individual national authorities shall be effected together with the relevant ncb.
kõik siseriiklike asutuste kontaktid võltsingute analüüsi keskusega toimuvad koos vastava riigi keskpangaga.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the authority therefore recommends that beneficiaries of individual aid be involved in the pre-notification contacts.
seetõttu soovitab järelevalveamet, et üksikabi saajad oleksid teatise esitamise eelsetesse kontaktidesse kaasatud.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these contacts range from cooperation in individual cases to more general competition‑policy related matters.
kontaktid ulatuvad üksikute juhtumitega seotud koostööst üldisema konkurentsipoliitikaga seotud koostööni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contact point (may be a unit or office of a named administration and not necessarily a named individual official):
kontaktpunkt: (nimetatud asutuse üksus või haru, mitte tingimata üksainus ametnik)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
where individuals cannot be group-housed, consideration should be given to housing them in close visual contact.
kui loomi ei saa rühmas pidada, siis võiks kaaluda nende pidamist visuaalses lähikontaktis.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, i am joining the appeal for acceleration of the implementation process by national authorities which still have not completed essential work in this area, in particular, on the question of proper implementation of the principle of freedom to offer services and of individual contact points.
sellepärast ühinen ma taotlusega, et riikide ametiasutused rakendamisprotsessi kiirendaksid, kuna nad pole ikka veel lõpule viinud olulist tööd selles valdkonnas, eelkõige seoses küsimusega teenuste osutamise vabaduse põhimõtte nõuetekohasest rakendamisest ja individuaalsetest kontaktpunktidest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: