Results for instigation translation from English to Estonian

participation and instigation
kuriteos osalemine ja kuriteole kallutamine

instigation, aiding and abetting
kihutamine, kaasaaitamine või kallutamine

instigation, aiding, abetting and attempt
kihutamine, kaasaaitamine ja süüteokatse

instigation, aiding and abetting, attempt.
kuriteole kallutamine, kaasaaitamine ja kuriteokatse.

instigation, aiding and abetting and attempt
süüteole kallutamine, kaasaaitamine ja süüteokatse

instigation, aiding and abetting (article 2)
kihutamine ja kaasaaitamine (artikkel 2)

article 4: instigation, aiding, abetting and attempt
artikkel 4: kihutamine, kaasa aitamine ja kuriteokatse

instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences
süüteole kihutamine ja kaasaaitamine ning süüteokatse ja süüteo ettevalmistamine

instigation, aiding and abetting with regard to the above offences.
eelnimetatud kuritegudele kallutamine või nendele kaasaaitamine.

however, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
sellele vaatamata ei tähenda radikaliseerumine tingimata eelsoodumust kuritegevusele või vägivallale õhutamist.

2.2 the pepper reports drawn up at the instigation of the european commission
2.2 euroopa komisjoni tellimusel koostatud pepperi aruanded

participation in and instigation of such activities should equally be considered a criminal offence.
sellisele tegevusele kaasaaitamist ja õhutamist tuleks samamoodi käsitada õigusrikkumisena.

the commission states that participation in and instigation of such activities should equally be considered a criminal offence.
komisjon leiab, et sellisele tegevusele kaasaaitamist ja õhutamist tuleks samamoodi käsitada õigusrikkumisena.

from a chronological point of view, there is no evidence that the renegotiation took place at the instigation of the state.
kronoloogiliselt hinnates puuduvad tõendid, et kokkulepete ülevaatamine toimus riigi õhutusel.

member states shall ensure that participation in or instigation of the conduct referred to in article 3 constitutes a criminal offence.
liikmesriigid tagavad, et artiklis 3 kirjeldatud käitumisele kaasaaitamist või sellele õhutamist käsitataks kriminaalkuriteona.

in order to achieve effective protection of the environment, participation in and instigation of such activities should also be considered a criminal offence.
tõhusa keskkonnakaitse saavutamiseks tuleks kriminaalkuriteona käsitleda nii sellisele tegevusele kaasaaitamist kui ka sellisele tegevusele õhutamist.

at napoleon's instigation, while they were in cairo, the cairo institute was set up having 12 mathematical members.
kell napoleoni algatusel, kui nad olid kairo, kairo instituut loodi on 12 matemaatika liiget.

member states shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding and abetting to commit any of the offences referred to in articles 3 to 6 is punishable.
liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et artiklites 3–6 nimetatud süütegudele kihutamine ja kaasaaitamine on karistatav.

each member state shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in article 1 is punishable.
kõik liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et artiklis 1 nimetatud süüteole kihutamine, kaasa aitamine või süüteo katse on karistatav.

at my instigation, for the first time in the history of the european unication process all the presidents of the parliaments of the applicant states came together in the european parliament for a free and frank exchange of views.
esimest korda euroopa ühendamise ajaloos tulid minu algatusel euroopa parlamendis avalikuks aruteluks kokku kõikide kandidaatriikide parlamentide esimehed.