Results for insulin regimen translation from English to Estonian

regimen
(5 ml) iga 12 h

regimen§
takroliimus 0, 1%

dose regimen
annusta mis- skeem

premedication regimen
premedikatsiooni skeem

chemotherapy regimen.
sisaldavate preparaatidega ei ole tulemust andnud.

regimen/duration
raviskeem/kestus

there are no fixed rules for insulin dose regimen.
insuliini annustamise osas puuduvad kindlad reeglid.

with improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dose regimen may become necessary.
paranenud metaboolse kontrolli ja sellest tuleneva insuliintundlikkuse tõusu tõttu võib osutuda vajalikuks täiendav annustamisrežiimi kohandamine.

with improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dosage regimen may become necessary.
paranenud metaboolse kontrolli ja sellest tuleneva insuliintundlikkuse tõusu tõttu võib osutuda vajalikuks täiendavalt kohandada annustamisrežiimi.

one human insulin preparation to another, a regimen with only regular insulin to one with a longer-acting insulin.
ühelt iniminsuliinipreparaadilt teisele; ainult lühitoimelist insuliini sisaldavalt raviskeemilt ravile pikatoimelise insuliiniga.

adverse reactions by treatment regimen linagliptin plus metformin plus insulin
kõrvaltoimed ravirežiimi linagliptiin + metformiin + insuliin puhul

in a once daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
kord-päevas-režiim + aspart-insuliin söögiaegse insuliinivajaduse katmiseks

dose regimen adjustment may be necessary when changing patients from one insulin preparation to another.
patsiendi üleviimisel ühelt insuliinipreparaadilt teisele võib outuda vajalikuks kohandada annustamisskeemi.

- a regimen with only regular insulin to one with a longer-acting insulin.
3 ml suspensiooniga kolbampull (i tüüpi värvitust klaasist) kolvi (broombutüülkummist (tüüp i)), äärikkatte (alumiiniumist) ning korgiga (broombutüülkummist või polüisopreenlaminaadist ja broombutüülkummist (tüüp i)).

1 once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements  metformin  pioglitazone 2 once-daily regimen  metformin su/glinide  pioglitazone
1 kord-päevas-režiim + aspart-insuliin söögiaegse insuliinivajaduse katmiseks  metformiin  pioglitasoon 2 kord-päevas-režiim  metformiin su/gliniid  pioglitasoon

fasting plasma glucose levels were significantly lower in patients treated with exubera regimens compared with those treated with subcutaneous insulin.
tühja kõhu glükoosi tasemed olid oluliselt madalamad patsientidel, keda raviti exuberaga võrreldes nendega, keda raviti subkutaanse insuliiniga.

these limitations are necessary to provide some control over patients' ability to program their insulin regimens and to avoid the possibility of overdosing.
need piirangud on vajalikud mõningase kontrolli võimaldamiseks patsiendi võime üle seadistada insuliini annustamisskeeme ja vältimaks võimalikku üleannustamist.

to reduce the risk of hypoglycemia, patients who are changing their basal insulin regimen from an insulin regimen with once daily insulin glargine 300 units/ml to a once daily regimen with lantus should reduce their dose by approximately 20%.
patsiendid, kes muudavad oma basaalinsuliini manustamise režiimi, asendades üks kord ööpäevas manustatava glargiin-insuliin 300 ühikut/ml üks kord ööpäevas manustatava lantus’ega, peavad vähendama oma annust ligikaudu 20%, et vähendada hüpoglükeemia riski.

in this study, patients on 1 or 2 insulin injections per day prior to study entry, discontinued their prestudy insulin regimen and were randomised to dulaglutide once weekly or insulin glargine once daily, both in combination with prandial insulin lispro three times daily, with or without metformin.
selles uuringus katkestasid patsiendid, kes enne uuringusse kaasamist süstisid päevas 1 või 2 korda insuliini, uuringueelse insuliini raviskeemi ja nad randomiseeriti saama dulaglutiidi üks kord nädalas või glargiin-insuliini üks kord ööpäevas, mõlemad kombineeriti toiduinsuliini lispro-insuliiniga kolm korda ööpäevas, ilma või koos metformiiniga.

to reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily nph insulin to a once daily regimen with lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
patsiendid, kes muudavad oma basaalinsuliini manustamise režiimi, asendades kaks korda ööpäevas manustatava nph insuliini üks kord ööpäevas manustatava lantus’ega, peavad vähendama oma basaalinsuliini annust esimestel ravinädalatel 20%...30% võrra, et vähendada öise ja varahommikuse hüpoglükeemia riski.