Results for interfacing translation from English to Estonian

interfacing tsi subsystems
liidesed alasüsteemide ktkdega

cc interfaces interfacing tsi subsystems
neid funktsioone täidavad rongisisesed ertmsi/etcsi kkd 4.2.2

interfacing and adapting incoming speed pulses
sisenevate kiiruseimpulsside liidestamine ja kohandamine

external contacts should be used for interfacing.
liideste jaoks tuleks kasutada väliskontakte.

interfacing and adapting the incoming speed pulses,
sisenevate kiiruseimpulsside liidestamine ja kohandamine;

7 procedures for interfacing with ship security activities;.
.7 laeva turvatoimingutega liidestumise kord;

effective interfacing of iics with research institutes is very important.
väga oluline on tõhusate liideste loomine lähte- ja vaheettevõtete ja uurimisinstituutide vahel.

10 procedures for interfacing with port facility security activities;.
.10 laeva ja sadamarajatise turvatoimingutega liidestumise kord;

the upgrading and interfacing of agricultural and forestry databanks and statistics.
põllumajanduse ja metsanduse andmepankade ja statistiliste andmete täiendamine ja ühendamine.

2 it is interfacing with a ship to which this code does not apply;
.2 sadamarajatisel on liides laevaga, mille suhtes ei kohaldata käesolevat koodeksit;

2 it is interfacing with a ship to which this code does not apply;.
.2 laev on liidestunud teise laevaga, mille suhtes ei kohaldata käesolevat koodeksit;

therefore the specification of the nvr must allow for later interfacing with the other registers.
seetõttu peab rrri kirjeldus võimaldama hilisemat ühendamist teiste registritega.

interfacing tsi subsystems characteristics to be assessed by reference to chapter 4 of this tsi 1
raudteeäärsed etcs-funktsioonid

3 it is interfacing with fixed or floating platforms or a mobile drilling unit on location;
.3 laev on liidestunud statsionaarsete või ujuva platvormiga või kindla asukohaga ujuvate puurimisseadmetega;

1 it is interfacing with a ship which has been at a port of a state which is not a contracting government;.
.1 sadamarajatisel on liides laevaga, mis on viibinud sellise riigi sadamas, mis ei ole konventsiooniosaline valitsus;

4 it is interfacing with a port or port facility which is not required to comply with chapter xi-2 and part a of this code.
.4 laev on liidestunud sadama või sadamarajatisega, mis ei pea vastama xi-2 peatükile ega käesoleva koodeksi a osale.

the interior of vehicles interfacing with passengers and train crew should provide protection of the occupants in the event of a collision by providing means of:
reisijate ja rongimeeskonnaga kokku puutuvad sõidukisisustuse osad peavad rongis viibijaid kokkupõrke korral kaitsma ning sisaldama vahendeid, mis:

adjustments accessible to only the adaptor manufacturer and to the approved workshop performing the adaptor installation shall allow the correct interfacing of the adaptor input to the vehicle, if applicable.
seadistused, mida saab muuta ainult tootja ja adapterit paigaldav volitatud töökoda, peavad adapteri kasutamisel võimaldama selle sisendi nõuetekohast liidestamist sõidukiga.

1.3 in consideration of this, the eesc is in favour of initiatives towards the removal of double taxation as outlined in the communication by the commission1 by promoting the efficient interfacing of different tax regimes.
1.3 seda silmas pidades toetab komitee euroopa komisjoni teatises1 esitatud algatusi topeltmaksustamise kõrvaldamiseks, edendades erinevate maksusüsteemide tõhusat ühendamist.

3.3 the eesc furthermore welcomes the approach adopted in the communication which respects the tax sovereignty of individual member states and advises them to seek better interfacing of national tax systems while removing discriminatory taxation within national tax frameworks.
3.3 lisaks tervitab komitee komisjoni valitud lähenemisviisi, mille kohaselt austatakse liikmesriikide maksusuveräänsust, ja soovitatakse neil samas teha jõupingutusi riiklike maksusüsteemide omavahelise sobivuse parandamiseks, kaotades riiklikest maksuraamisitkest maksualase diskrimineerimise.