From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a zero tolerance approach is needed to violence, intimidation and hate speech against these and other vulnerable persons.
haavatavate rühmade vastu suunatud vägivalla, hirmutamise ja vihakõne suhtes tuleb kohaldada nulltolerantsi.
individual assessments should consider any factors which may increase the likelihood of a victim suffering further victimisation or intimidation during proceedings.
individuaalsel hindamisel tuleks arvesse võtta tegureid, mis võivad suurendada kuriteoohvri edasise viktimiseerimise või hirmutamise tõenäosust menetluse jooksul.
there are reports of activists, lawyers and independent journalists across the russian federation facing violence, harassment and intimidation.
aktivistide, juristide ja sõltumatute ajakirjanike vastu suunatud vägivallast, ahistamisest ja ähvardamisest on raporteid üle kogu venemaa föderatsiooni.
the most serious of these include human rights violations, arrests, kidnappings, torture, intimidation and the expulsion of journalists.
kõige tõsisemad neist on inimõiguste rikkumised, vahistamised, inimröövid, piinamine, ajakirjanike hirmutamine ja väljasaatmine.
during the trial itself, protection from intimidation, whether intentional or not, is also a relevant factor when determining appropriate protection measures.
kohtumenetluse ajal tuleks asjakohaste kaitsemeetmete määramisel arvestada ka tahtliku või tahtmatu hirmutamisega.
assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
volitatud inspektori või vaatleja solvamine, talle vastu hakkamine, tema häirimine, seksuaalne ahistamine, sekkumine tema töösse või selle põhjuseta takistamine või viivitamine;
assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
volitatud inspektori või vaatleja solvamine, talle vastu hakkamine, tema häirimine, seksuaalne ahistamine, sekkumine tema töösse või selle põhjuseta takistamine või viivitamine;