Results for lessor translation from English to Estonian

aid via lessor
liisinguandjale antav abi

with the permission of the lessor;
rendileandja loal;

the lessor's role is purely financial.
rendileandja on ainult rahastaja.

lessor of grounds at spandau (private)
maade rentija spandaus (erasektor)

the lessor's role is thus purely financial.
rendileandja on ainult rahastaja.

and later than five years (required of a lessor);
ja üle viie aasta (nõutakse rendileandjalt);

the aoc of the lessor or lessee is suspended or revoked;
rendileandja või rentniku lennuettevõtja sertifikaat peatatakse või tühistatakse või

price of head lease olympic airways/state - lessor
põhirendimakse olympic airways/ riik — rendileandja

a general description of the lessor's significant leasing arrangements.
rendileandja oluliste rendilepete üldine kirjeldus.

the lessor does not need to possess any expertise about the good in question.
rendileandjal ei pea olema kõnealuse kauba suhtes ekspertteadmisi.

a general description of the lessor's significant leasing arrangements. 48a.
rendileandja oluliste rendilepete üldine kirjeldus.

wet lease — is when the aeroplane is operated under the aoc of the lessor.
„märgrent (wet lease)” – lennukit käitatakse rendileandjale väljastatud lennuettevõtja sertifikaadi (aoc) alusel.

the conditions governing access to the activity or occupation of road-vehicle lessor.
tingimusi, mis reguleerivad juurdepääsu maanteesõidukite rendileandjana tegutsemisele või sellele tegevusalale.

a lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis.
rendileandja püüab finantstulu jaotada kogu rendiperioodile süstemaatilisel ja ratsionaalsel alusel.

if the lessee enters into a new lease for the same or an equivalent asset with the same lessor;
kui rentnik sõlmib sama või samaväärset varaobjekti käsitleva uue rendilepingu sama rendileandjaga;

the lessor has the right to check at any convenient time that proper vehicle condition and maintenance is ensured.
Üürileandjal on õigus igal ajal kontrollida sõiduki seisundit ja korrashoiu tagamist.

the lessor is an operator holding an aoc issued by a state which is a signatory to the chicago convention;
rendileandjaks on käitaja, kelle lennuettevõtja sertifikaadi (aoc) on välja andnud chicago (rahvusvahelisele tsiviillennunduse) konventsioonile alla kirjutanud riik;

estimated unguaranteed residual values used in computing the lessor's gross investment in a lease are reviewed regularly.
rendileandja brutoinvesteeringu arvutamisel kasutatud garanteerimata lõppväärtuste hinnanguid kontrollitakse perioodiliselt.

for statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.
statistika eesmärgil käsitletakse kapitaliliisingut laenuna liisinguandjalt liisinguvõtjale, mis võimaldab liisinguvõtjal osta püsikaupa.

if the lessee can cancel the lease, the lessor's losses associated with the cancellation are borne by the lessee;
kui rentnik saab rendilepingu katkestada, kannab ta rendileandja kahjud, mis on seotud katkestamisega;