Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nankina, lidia (1996).
teeme pelmeene kohupiimast ja seentest.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
main contact: lidia vovnenko
main contact: ŢÎŢan vasile
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
main contact: lidia suárez samadiego
main contact: albert plana
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ms lidia barac state secretary for justice
lidia barac justiitsasjade riigisekretär
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- "asociación de ganaderos de lidia unidos",
- "asociación de ganaderos de lidia unidos",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lidia yermoshina, chairperson of the central election commission
lidia jermoŠina, keskvalimiskomisjoni esimees
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) - "asociación nacional de ganaderías de lidia",
a) - "asociación nacional de ganaderías de lidia",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lidia okotetto, yamal nenets autonomous district in western siberia, russia
lidia okotetto, põhjapõdrakasvataja, jamali neenetsi autonoomne ringkond, venemaa
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lidia, in italy, was surprised at the high fees she had been charged to transfer 100 euros to germany. she contacted her local consumer centre to check if her rights under eu law had been infringed.
lidia üllatus itaalias tasuda tulnud suure summa pärast, kui ta kandis saksamaale üle 100 eurot. ta võttis ühendust kohaliku tarbijakeskusega , et selgitada, kas tema eli õigusi on rikutud.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in writing. - i supported the reports of lidia joanna geringer de oedenberg and i welcome the idea that at times when the european union is facing major political decisions, we should not occupy ourselves with technical issues in excessive depth.
kirjalikult. - toetasin lidia joanna geringer de oedenbergi raporteid ja tervitan ideed, et ajal, mil eli ees seisab oluliste poliitiliste otsuste langetamine, ei tohiks me ülemäära süveneda tehnilistesse küsimustesse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as examples, one can mention ar sergi's black raven (in the story, "kristya and the raven"); oleg tshetkaryov's tree of the world (in the short story, "the noose"), lidia nankina's child of the world, which instead of growing keeps on setting younger (as mentioned above, in the story "au-au! or curved lines in heaven"); mikhail fedotov's devils and water trolls (in a collection entitled pain), and so on.
jutt läks vanaemale, eks need külaskäigud tema õdede poole ja tema käekõrval külas veedetud lapsepõlv mind seda kõike mõista, hinnata ja seletada aitavadki. meil on sellest ajast ja tunnetusest riismeid võru ja setomaal, kihnus ja saartel ning mujal, aga seal on võimalus käia mitte vabaõhumuuseumis, vaid tunnetuse ja kommete seas, tunda seda omal nahal, nii saab ka oma kultuur selgemaks, ka need osad mida enam ei mäleta.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting