Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
placebo
platseebo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
children weighing > 50 kg received 2 mg/day resolor tablets or matching placebo.
lastele kehakaaluga > 50 kg manustati 2 mg päevas resolori tablette või neile vastavat platseebot.
patients were initially titrated to comfort with intravenous fentanyl or morphine, at which point they were randomized to ionsys or a matching placebo system.
patsientidele tiitriti algselt intravenoosse fentanüüli või morfiini annus valuvaba enesetunde saavutamiseks ning seejärel randomiseeriti nad kasutama ionsys’i või sellele vastavat platseebosüsteemi.
after resection of primary gist, patients were randomised to one of the two arms: glivec at 400 mg/day or matching placebo for one year.
pärast primaarse gist resektsiooni randomiseeriti patsiendid ühte kahest rühmast: glivec annuses 400 mg ööpäevas või vastav platseebo ühe aasta jooksul.
in the second year of the study women in the original preotact group were randomly assigned to receive either alendronate or matching placebo, and women in the other two groups received alendronate.
kahte ülejäänud uuringugruppi kuulunud naised said teisel aastal alendronaati.
one-hundred and ninety-one patients were randomised to treatment with ranexa 500 mg twice daily, 1000 mg twice daily, 1500 mg twice daily, and matching placebo, each for 1 week in a crossover design.
191 patsienti randomiseeriti raviks ranexaga 500 mg kaks korda päevas, 1000 mg kaks korda päevas, 1500 mg kaks korda päevas ja vastavasse platseeborühma, igaühte ristuuringuna 1 nädalaks.
in both studies, patients in the lenalidomide/dexamethasone (len/dex) group took 25 mg of lenalidomide orally once daily on days 1 to 21 and a matching placebo capsule once daily on days 22 to 28 of each 28- day cycle.
mõlemas uuringus võtsid lenalidomiidi/deksametasoonigrupi (len/dex) patsiendid iga 28-päevase ravitsükli vältel 25 mg lenalidomiidi üks kord ööpäevas 1.-21. päeval ja sarnase platseebokapsli üks kord ööpäevas 22.-28. päeval.
at the cut-off date of the pre-planned interim analysis (confirmatory analysis), a total of 809 patients were randomised 2:1 to receive xofigo 55 kbq/kg intravenously every 4 weeks for 6 cycles (n=541) plus best standard of care, or matching placebo plus best standard of care (n=268).
kindlal kuupäeval toimunud vaheanalüüsi (kinnitav analüüs) kaasati 809 patsienti, kes olid randomiseeritud suhtes 2:1 saama xofigo’t 55 kbq/kg intravenoosselt kuue tsüklina iga nelja nädala järel (n = 541) koos parima standardse raviga või vastavat platseebot koos parima standardse raviga (n = 268).