Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
using optimised grain size of limestone
optimeeritud lõimisega lubjakivi kasutamine
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v. the use of optimised grain size of stone
v. optimeeritud lõimisega kivide kasutamist.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the higher the flow, the larger the grain size.
mida kõrgem on voolu, mida suurem on tera suurus.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of optimised grain size of stone is subject to raw material availability
kivitera optimeeritud suuruse kasutamine sõltub tooraine kättesaadavusest.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with an average grain-size of 1,2 μm or more but not more than 1,8 μm
keskmise terasuurusega 1,2–1,8 μm,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
specific quarrying, crushing and well directed use of limestone (quality, grain size)
lubjakivi spetsiifiline kaevandamine, purustamine ja hoolikalt kavandatud kasutamine (kvaliteet, lõimis).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriate mixing linked to a small curd grain size of approximately 0,5 to 1 cm at the side;
kalgend purustatakse nii, et tulemuseks on väikesed kalgenditerad mõõtmetega 0,5–1 cm,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
grain size: > 50 % of the particles should be in the range of 50-200 μm
tera suurus: > 50 % osakestest peaksid olema vahemikus 50–200 μm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fine lime pfrk and/or rotary kilns can operate with smaller limestone grain sizes
peenele lubjale ettenähtud pfrk-tüüpi ja/või pöördahjud võivad töötada lubjakivi väiksemate terasuurustega.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
constructed of carbon steel having an austenitic astm (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
valmistatud süsinikterasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem astm-i (või samaväärse standardi) järgi, ning
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this reduced curd grain size causes small openings in the cheese, resulting in restricted development of penicillium roqueforti moulds which is less pronounced than in other veined cheeses.
kuna kalgenditerad on väikesed, tekivad juustumassis väiksemõõdulised avad, milles hallitusseen penicillium roqueforti areneb välja nõrgemini kui muudes sinihallitusjuustudes.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic astm (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater;
vähese väävlisisaldusega 300-seeria roostevabast terasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem astmi (või samaväärse standardi) järgi;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic astm (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
vähese väävlisisaldusega 300-seeria roostevabast terasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem astm-i (või samaväärse standardi) järgi, või
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
‘nanocrystalline’ materials in 1c003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by x-ray diffraction.
punktis 1c003.c nimetatud ‘nanokristallilised’ materjalid on sellised materjalid, mille röntgendifraktsiooni abil määratud tera suurus on 50 nm või vähem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
moreover, there is no significant price difference on the market between fused tungsten carbide and tungsten carbide, because some additional processing for fused tungsten carbide is offset by a less refined selection of grain sizes.
turul ei esine erinevust sulatatud volframkarbiidi ja volframkarbiidi hindade vahel, kuna sulatatud volframkarbiidi tootmisel kasutatud teatavast täiendavast töötlemisest tulenev eelis kaob tänu väiksemale tera suuruse valikule.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrocyclonage of sludge with subsequent on-site recycling of the coarse fraction (applicable whenever wet dedusting is applied and where the zinc content distribution in the different grain sizes allows a reasonable separation)
sette juhtimine läbi hüdrotsükloni ja seejärel jämeda fraktsiooni kohapealne ringlussevõtt (kohaldatav tolmu märgärastuse korral ning juhul, kui tsingisisalduse jaotumine eri fraktsioonide vahel võimaldab neid mõistlikul määral eraldada)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 k (15 °c), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
peeneteraline rekristalliseeritud grafiit puistetihedusega 1,72 g/cm3 või rohkem, mõõdetud temperatuuril 288 k (15 °c), mille tera suurus on 100 μm või vähem ja mida kasutatakse raketti de düüside ja atmosfääri taassisenevate lennuaparaatide ninamike otste valmistamisel mis tahes järgneva toote jaoks:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: