Results for modulating translation from English to Estonian

the enzyme-modulating effect of ritonavir may be dose dependent.
ritonaviiri võime mõjutada ensüüme võib olla annusest sõltuv.

the danish authorities are therefore considering modulating the refund mechanism as follows:
seega kavatsevad taani asutused kujundada tagastamismehhanismi järgmiselt:

there should be scope for modulating charges that contribute to maximising system-wide capacity.
peaks olema võimalus muuta makse, mis soodustavad kogu süsteemi võimsuse maksimaalset kasutamist.

in vivo studies have demonstrated that nalmefene reduces alcohol consumption, possibly by modulating cortico-mesolimbic functions.
in vivo uuringud on näidanud, et nalmefeen vähendab alkoholitarbimist, tõenäoliselt kortiko-mesolimbiliste funktsioonide moduleerimise teel.

although a number of concrete policies have been successful, there is a whole side to modulating eu horizontal policies that has yet to be fully developed.
kuigi vastab tõele, et mõnda konkreetset poliitikameedet on saatnud edu, on eli horisontaalsete poliitikavaldkondade kohandamine veel täiel määral välja arendamata.

in addition to its antimicrobial properties, tulathromycin demonstrates immune-modulating and anti- inflammatory actions in experimental studies.
lisaks antimikroobsetele omadustele on eksperimentaalsetes uuringutes demonstreeritud tulatromütsiini immuunmoduleerivat ja põletikuvastast toimet.

it is necessary to determine the elements for modulating the contribution from the funds to operational programmes, in particular, to increase the multiplier effect of community resources.
Ä on k e h te st a da ka m a k si m a a l se d piirmäärad , mida fondide k in n i tamine ja m a k se taotlus e d v a st a k si d

the programme should be made more attractive for small producers by modulating the buy-back prices according to the size of the production quota, in order to help them switch production.
programmi tuleks väiketootjate jaoks huvitavamaks muuta, kohandades tagasiostuhinda vastavalt tootmiskvoodi suurusele, et aidata neil muule toodangule üle minna.

it is necessary to determine the elements for modulating the co-financing rate from the funds to priority axes, in particular, to increase the multiplier effect of union resources.
on vaja määrata kindlaks elemendid, mille alusel kohandatakse fondide kaasfinantseerimise määraprioriteetsete suundadega, eelkõige ühenduse vahendite mitmekordse mõju tugevdamiseks.

different methods are assessed, including modelled resource potential in each member state, applying a flat-rate increase for all member states, and modulating results by gdp to reflect fairness and cohesion.
hinnati erinevaid meetodeid, sealhulgas kõigi liikmesriikide modelleeritud ressursipotentsiaali, rakendades kõikide liikmesriikide suhtes kindla väärtusega suurenemist, ning modelleerides tulemusi sisemajanduse kogutoodangu alusel, et rakendada õigluse ja ühtekuuluvuse põhimõtet.

alemtuzumab causes the lysis of lymphocytes by binding to cd52, a highly expressed, non- modulating antigen which is present on the surface of essentially all b and t cell lymphocytes as well as monocytes, thymocytes and macrophages.
alemtuzumab põhjustab lümfotsüütide lüüsi, seondudes tugevalt avalduva, mittemoduleeriva cd52 antigeeniga, mis esineb loomulikult kõigil b- ja t-lümfotsüütidel ning monotsüütidel, tümotsüütidel ja makrofaagidel.

it controls reproduction in fish by modulating the secretion of the pituitary gonadotrophins, luteinizing hormone (lh) and follicle stimulating hormone (fsh), also known in fish endocrinology as gth-ii and gth-i, respectively.
see reguleerib kalade reproduktsiooni moduleerides ajuripatsi gonadotropiinide, luteiniseeriva hormooni (lh) ja folliikuleid stimuleeriva hormooni (fsh), kalade endokrinoloogias tuntud vastavalt ka kui gth-ii ja gth-i, sekretsiooni.