Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasal
hematuuria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasal congestion, throat irritation
ninakinnisus, kurguärritus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasal use
nasaalne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
nasal congestion
ninakinnisus,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
nasal oedema,
ninakuivus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasal diphtheria:
difteeria nasaalne vorm:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoea, asthma, nasal congestion, throat irritation
düspnoe, astma, ninakinnisus, kurgu ärritus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cough, nasal congestion
köha, nina kongestsioon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dysphonia, epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, throat irritation
düsfoonia, epistaksis, ninakinnisus, orofarüngeaalne valu, kurguärritus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasal ulceration – which may cause irritation or discomfort in your nose.
ninalimaskesta haavandid – mis võivad põhjustada ärritusnähtusid või ebamugavustunnet ninas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pharyngitis rhinitis, sinusitis, epistaxis, nasal irritation, rhinorrhea, dry throat, hyposmia
farüngiit riniit, sinusiit, ninaverejooks, ninaärritus, rinorröa, kurgu kuivus, haistmisnõrkus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion; throat irritation
kare, kriipiv või pinges hääl; ninaverejooks; ninakinnisus; kurguärritus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing
düspnoe, tahhüpnoe, epistaksis, köha, ninakinnisus, ninaärritus, rinorröa, aevastamine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it may cause irritation of the nasal mucosa.
see võib põhjustada ninalimaskesta ärritust.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dyspnoea, asthma, respiratory disorder, oropharyngeal pain, cough, dysphonia, nasal congestion, throat irritation
düspnoe, astma, hingamishäire, kurgu-neeluvalu, köha, düsfoonia, ninakinnisus, kurguärritus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
düspnoe, tahhüpnoe, ninaverejooks, köhimine, ninakinnisus, nina ärritus, rinorröa, aevastamine, farüngolanrüngeaalne valu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rhinalgia, nasal discomfort (including nasal burning, nasal irritation, and nasal soreness), nasal dryness.
valu ninas, ebamugavustunne ninas (sh põletustunne, ärritusnähud ja valulikkus ninas), ninalimaskesta kuivus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dysphonia, bronchospasm, cough, throat irritation, oropharyngeal pain, nasal discomfort
düsfoonia, bronhospasm, köha, kurguärritus, orofarüngeaalne valu, ebamugavustunne ninas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms predominantly included (≥ 5%) nasal congestion, chills, cough, allergic rhinitis, throat irritation, dyspnoea, and nausea, and were mild to moderate in severity.
sümptomiteks olid peamiselt (≥ 5%) ninakinnisus, külmavärinad, köha, allergiline riniit, kurguärritus, düspnoe ja iiveldus, mis olid raskusastmelt kerged kuni mõõdukad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommon: dyspnoea; suffocation feeling; rhinorrhoea; throat irritation; choking sensation; nasal congestion
aeg-ajalt: hingeldus, lämbumistunne, ninavoolus, kurguärritus, kägistustunne, ninakinnisus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: