Results for obstructed translation from English to Estonian

it must not be obstructed.
seda ei tohi takistada.

however, the council has always obstructed this.
nõukogu on aga alati selle vastu olnud.

it obstructed the updating at the end of the 1990s.
tööstus loopis 1990ndate lõpus uuendamisele kaikaid kodaratesse.

these sensible, necessary measures have been obstructed for five years.
neid mõistlikke ja vajalikke meetmeid on viis aastat takistatud.

escape routes shall not be obstructed by furniture or other obstructions.
evakuatsiooniteid ei tohi tõkestada mööbel ega muud takistused.

obstructed vision ahead of the vessel 2 vessel lengths if less than 250 m
kui takistatud väljavaateala laeva ees on kuni 250 m, siis kaks laevapikkust

shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments;
ei tohi olla mingil moel ummistatud sisemiste või väliste tarinditega;

the window shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
selektiivaken ei tohi olla mingil moel ummistatud sisemiste või väliste tarinditega.

how can someone who has obstructed that for a decade today be declared our saviour?
kuidas saab kellegi, kes on seda kümmekond aastat takistanud, kuulutada täna meie päästjaks?

hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely.
hüpoglükeemia, ketoatsidoos ja kooma võivad tekkida tundide jooksul, kui pumba kateeter on täielikult ummistunud.

the antenna or the antennas connected to the satellite tracking devices are not obstructed in any way;
miski ei takistaks satelliitseireseadmega ühendatud antenni või antennide tööd;

(b) shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments;
b) ei tohi olla mingil moel ummistatud sisemiste või väliste tarinditega;

the accessibility of required pressure test connections shall not be obstructed by modifications and assembly of accessories or the vehicle body.
sõiduki kere või manuste muudatused ja lisamine ei tohi takistada juurdepääsu nõutavatele õhusurve kontrollventiilidele.

no device shall be used by means of which the mesh in any part of the fishing net is obstructed or otherwise effectively diminished.
vahendeid, mis võiksid võrgu mis tahes osas võrgusilmi ummistada või muul viisil nende suurust oluliselt vähendada, pole lubatud kasutada.

however, the operation of the corresponding door shall not be hindered in the event of such a failure or by the step being damaged or obstructed.
selline rike ega trepi kahjustumine või blokeerumine ei tohi mõjutada asjaomase ukse töötamist;

the requirement that the display should not itself be substantially obstructed by, for example, controls such as the steering wheel or gear change lever.
nõuet, et näidikut ennast oluliselt ei varjaks juhtimisseadised, nagu rool või käigukang.

the microphone shall not be obstructed in any way which could affect the sound field, and no person may stand between the microphone and the sound source.
mikrofoni lähedal ei tohi olla ühtegi niisugust takistust, mis võib helivälja mõjutada, ning mikrofoni ja heliallika vahel ei tohi viibida inimesi.

1 = limited operation (e.g. obstructed by technical conditions, only one lock chamber available, etc.)
1 = piiratud toimivus (näiteks piiratud tehnilistel põhjusel, toimib ainult üks lüüsikamber jne)

in exceptional cases, where the inspections are obstructed or where the acquisition of the information in connection with the inspections involves excessively long procedures, the commission may extend the deadline by three months.
erandjuhtudel, kui kontrollimist on takistatud või kui menetlused kontrollimise jaoks vajaliku teabe saamiseks on väga pikaajalised, võib komisjon tähtaega pikendada kolme kuu võrra.

different national standards on the production of pre-basic seed potatoes have obstructed the marketing of those potatoes throughout the union, and have impeded the functioning of the internal market.
supereliitseemnekartuli tootmise erinevad siseriiklikud standardid on takistanud kogu liidus selliste kartulite turustamist ja siseturu toimimist.