Results for once retail industry translation from English to Estonian

retail industry: developments and impact
suurte jaemüügikettide areng ja mõju

public hearing on eu retail industry
avalik arutelu euroopa liidu jaemüügiettevõtete üle

d) tackling measures restricting the retail industry;
d) võitlemine jaekaubandust piiravate meetmete vastu;

09 retail industry commits to environmentally sustainable practices
09 jaekaubandus panustab keskkonnasäästlikele toimimisviisidele

developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers
suurte jaemüügikettide areng ning mõju tarnijatele ja tarbijatele

retail industry: developments and impact (own-initiative opinion)
suurte jaemüügikettide areng ja mõju (omaalgatuslik arvamus)

developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers (ccmi)
suurte jaemüügikettide areng ning mõju tarnijatele ja tarbijatele (ccmi)

only a small part is sold to the retail industry and catering industry for direct consumption.
jaekauplustele ja toitlustusettevõtetele müüakse neist otsetarbimiseks vaid väike osa.

developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers (own-initiative opinion)
suurte jaemüügikettide areng ja mõju (omaalgatuslik arvamus)

retail industry: organisation of a third meeting (own-initiative opinion) (ccmi)
suured jaemüügiketid: kolmanda koosoleku korraldamine (omaalgatuslik arvamus) (ccmi)

developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers (a-12) (ccmi-1st half 2008)
suurte jaemüügikettide areng ning mõju tarnijatele ja tarbijatele (a-12) (ccmi – 2008. aasta esimene pool)

frozen strawberries are characterised as a semi-finished product primarily destined for further processing although a small portion is sold to the retail industry for direct consumption.
külmutatud maasikad on pooltoode, mis on eelkõige mõeldud edasiseks töötlemiseks, kuigi väike osa neist müüakse ka jaeettevõtjatele otsetarbimiseks.

0 b al an ce of consumer p authorities took measures to ensure exact price conversion, workingwith central banks, consumer organisations and the retail industry to preventabusive price rises.
eu t i ja b r ta asutused meetmeid kindlustamaks täpset hindade muutmist, töötadeskoos keskpankade, tarbijaorganisatsioonide ja jaemüügiettevõtetega, etennetada kuritarvitamist hindade tõstmisel.

the retail method is often used in the retail industry for measuring inventories of large numbers of rapidly changing items, that have similar margins and for which it is impracticable to use other costing methods.
jaehinna meetodit kasutatakse sageli jaekaubanduses, et mõõta varusid, mis sisaldavad suurt arvu kiiresti muutuvaid objekte, millel on samalaadne rentaabluse määr ning mille suhtes on ebaotstarbekas kasutada teisi soetusmaksumuse mõõtmise meetodeid.

if you apply for low paid or unskilled jobs (hotel and catering industry, retail industry) it is very common to apply by phone or arrange a meeting with the employer.
madalapalgalisele töökohale või lihttööliseks kandideerides (hotelli- ja toitlustus- ning jaemüügivaldkond) pakutakse ennast tavaliselt tööle telefoni teel või lepitakse kokku kohtumine tööandjaga.

although t the committee endorses the stated aim (achieving the sustainable use of limited natural resources), it considers that setting up a working forum led by the retail industry is not the best means of achieving this.
kuigi kkomitee toetab eesmärki saavutada piiratud loodusvarade säästev kasutamine, leiab ta, et jaemüügiettevõtete juhitava tööfoorumi loomine ei ole parim viis selle saavutamiseks.

considering that the risk premium should normally decrease following the overall increase of retail and wholesale demand met, the volume discount should also decrease accordingly and may no longer be justified once retail and wholesale demand are met at high levels.
võttes arvesse, et riskipreemia peaks üldjuhul jaemüügi üldise suurenemise ja hulgimüügi nõudlusele vastamise korral vähenema, peaks mahupõhine allahindlus samuti vastavalt sellele vähenema ning see ei pruugi olla enam õigustatud, kui jae- ja hulgimüüginõudlus laialdaselt rahuldatakse.

adoption of own-initiative opinion on "developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers" (ccmi/50 - cese 366/2008)
omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal „suurte jaemüügikettide areng ning mõju tarnijatele ja tarbijatele”

it is hoped that the findings from the eu commission studies into the retail market due over the next few years: dg internal market, and dg enterprise will focus on the length and number of stakeholders in the supply chain, as well as the margin distribution across the retail industry as a whole.
loodame, et järgmiseks paariks aastaks kavandatud jaekaubandust käsitlevate euroopa komisjoni (siseturu peadirektoraadi ja ettevõtluse peadirektoraadi) uuringute tulemustes keskendutakse tarneahela pikkusele ja sidusrühmade arvule tarneahelas ning marginaalide jaotusele jaemüügikettides tervikuna.

8.5 as regards the retail industry, it is important that commercial success is not penalised, except when practices are involved which are incompatible with the completion of the internal market, in particular the existence of clear evidence of abuse of market power or harm to consumers in contravention of article 81 of the eu treaty53.
8.5 jaekaubanduse puhul on oluline äriedu mitte karistada, välja arvatud juhul, kui on tegemist tavadega, mis ei ole kooskõlas siseturu lõpuleviimisega, eelkõige kui on olemas selged tõendid turuvõimu kuritarvitamisest või tarbijate kahjustamisest euroopa liidu lepingu artikli 81 rikkumise mõistes53.