Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
200 hours operating experience in helicopters gained in an operational environment similar to the intended operation; and
200 tundi kopterilennukogemust kavandatavale lennutegevusele samalaadsetes käitamistingimustes ning
aifm shall segregate within its own operating environment, tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other.
alternatiivse investeerimisfondi valitseja eraldab oma tegevusraamistikus ülesanded ja kohustused, mis ei ole üksteisega kooskõlas.
doing business on a cross-border basis in this operating environment imposed considerable regulatory compliance costs on businesses.
ettevõtjad, kes selles keskkonnas piiriülese kaubandusega tegelesid, kandsid õigusnormide nõuete täitmiseks suuri kulusid.
monitoring to ensure that the train speed is at all times less than or at most equal to the maximum permitted speed in the operating environment.
järelevalve, mis kindlustab olukorra, et rongi kiirus on alati väiksem või äärmisel juhul võrdne käituskeskkonnas lubatud suurima sõidukiirusega.
(b) they shall have suitable cage design, construction and maintenance with regard to their exposure to the operating environment.
(b) sumpade planeering, ehitus ja hooldus peavad vastama tootmiskoha keskkonnatingimustele.