Results for oppressive translation from English to Estonian

bringing together a europe, divided by the oppressive weight of his-
minu ametiaja läbiv poliitiline prioriteet ja kirglik eesmärk oli ühendada

ties to the government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

the citizens feel strongly bound up in the oppressive regime imposed by the system.
kodanikud tunnevad selgelt, kuidas neid aheldab süsteemi kehtestatud rõhuv režiim.

member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

member of joint operational command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

i would like to ask you if you have an update on eu advocacy efforts to have this oppressive ban lifted.
ma tahaksin küsida, kas teil on uut teavet eli toetuspüüdluste kohta, et see rõhuv keeld tühistataks.

ties to the zanu-pf faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
seotud valitsuse zanu-pfi fraktsiooniga, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

they might even come to be perceived as an oppressive and needless straitjacket, like their precursors in the holy roman empire during its decline.
seda võidakse isegi pidada ängistavaks ja tarbetuks, samal viisil nagu rooma keisririiki selle allakäigu ajal.

senior military officer and member of zanu-pf joint operational command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
kõrge sõjaväeametnik ja zanu-pfi ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

in addition, various forms of oppressive nationalism often appear in the new member states, especially since even the copenhagen criteria are no longer binding.
lisaks ilmnevad uutes liikmesriikides tihti mitmesugused rõhuva natsionalismi vormid, eriti kuna isegi kopenhaageni kriteeriumid pole enam siduvad.

4.4 the change of strategy may be partly due to a desire to dispel the illusion that all peoples want to adopt eu democratic standards and only oppressive regimes prevent them from doing so.
4.4 strateegia muutmine võib osaliselt tuleneda soovist hajutada illusiooni, et kõik rahvad soovivad võtta omaks eli demokraatlikud standardid ja ainult rõhuvad režiimid takistavad neid seda tegemast.

i cannot imagine how anyone could feel comfortable doing a favour to this oppressive regime by supporting the amendments that provide an opportunity for iran to attack and weaken the opposition movement that has been advocating for human rights and democracy in iran.
ma ei suuda ette kujutada, kuidas saab keegi end hästi tunda, kui teeb sellisele rõhuvale režiimile heateo ja toetab muudatusettepanekuid, mis annavad iraanile võimaluse rünnata ja nõrgestada opositsiooniliikumist, mis on iraanis propageerinud inimõigusi ja demokraatiat.

another sign of success is the fact that the balkan states are also looking to the eu for their future, as are certain countries in eastern europe or the south caucasus that in many cases are still living under oppressive regimes.
veel üks edu märk on see, et ka balkani riigid näevad oma tulevikku elis, samuti teatud ida-euroopa või lõuna-kaukaasia riigid, kellest paljud kannatavad endiselt rõhuva režiimi all.

i understand the attitude of our fellow members from central and eastern europe and the baltic states in particular, who have suffered a great deal from russian domination in the form of soviet control and a harsh and oppressive system, which has now happily faded away.
ma mõistan kesk- ja ida-euroopa, eriti baltimaade kaasparlamendiliikmete suhtumist, sest nad on kannatanud palju venemaa ülemvõimu pärast nõukogude liidu kontrolliva ja karmi ning rõhuva süsteemi näol, mis nüüd on õnneks möödas.

madam president, the fact that 70% of private employment in europe is provided by smes is a tremendous tribute to their entrepreneurial tenacity, because oppressive eu regulation makes their lives unnecessarily and extremely difficult.
proua juhataja, asjaolu, et seitsekümmend protsenti erasektori töökohtadest euroopas on omistatavad vkedele, näitab nende ettevõtlikku järeleandmatust, sest eli rõhuv regulatsioon teeb nende elu tarbetult väga raskeks.

as leader of the anc (african national congress), he symbolised, for his fellow countrymen and the public worldwide, the resistance of black people to the oppressive apartheid regime.
aafrika rahvuskongressi (anc) juhina sümboliseeris ta oma kaasmaalastele ja maailma avalikkusele mustanahalise elanikkonna vastupanu inimvaenulikule apartheidile.

although the territory of the soviet union was vast and people were quite free to travel within its borders, despite its speciously endless dimensions it nevertheless created a closed and oppressive atmosphere. in estonia, which was situated on the border of the soviet union and caught some glimpses behind the iron curtain, the freedom of movement that came with the restoration of democracy had a powerful reaction that is still felt today.
kuigi nõukogude liidu territoorium oli hiiglasuur ja selle piirides oli võimalik huvilistel üsna palju liikuda, tekitas see hoolimata oma pea haaramatutest vahemaadest suletud ja umbse tunde. eestis, mis asus nõukogude liidu äärealal ja kus oli võimalik näha “raudse eesriide” taha, tekitas demokraatia taastamisega kaasnenud liikumisruumi avardumine väga võimsa reaktsiooni, mille järelmõju pole praeguseks veel kaugeltki kadunud.