Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one may add parenthetically that he was occasionally interested himself in this aspect of applied probability.
võib lisada parenthetically, et ta oli mõnikord huvitatud ise seda aspekti rakendada tõenäosus.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot help noting parenthetically that, throughout this period, british airways was also a chief sponsor of the campaign to get britain into the euro.
ma ei saa jätta vahele ütlemata, et kogu selle aja on british airways olnud ka suurbritannia eurole ülemineku kampaania peamine toetaja.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
numerical designations included in alternate chemical names for ethoxylated compounds describe the average number of moles of ethoxylation when stated parenthetically, e.g. polyethylene glycol (20 000).
etoksüülitud ühendite alternatiivsetes keemilistes nimetustes tähistavad sulgudesse asetatud numbrid etoksüülitud moolide keskmist arvu [nt polüetüleenglükool (20 000)].
all air concentrations should be reported in units of mass (e.g. mg/l, mg/m3, etc.), units of volume (e.g. ppm, ppb) may also be reported parenthetically;
kõik õhukontsentratsioonid tuleks teatada massiühikutes (mg/l, mg/m3 jne), kontsentratsioonid mahuühikutes (ppm, ppb jne) võib teatada sulgudes.