Results for patent ductus arteriosus translation from English to Estonian

the record of the orphan designation for ibuprofen in patent ductus arteriosus is available here.
aruanne, mille alusel ibuprofeeni kasutamine avatud arterioosjuha raviks nimetati harva kasutatavaks ravimiks, on kättesaadav siit.

pedea should not be used before there is proof that the baby has patent ductus arteriosus.
pedeat ei tohi kasutada, enne kui vastsündinu avatud arterioosjuha leid on kinnitatud.

pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus).
pedeat ei tohi kasutada profülaktiliselt (kasutada enne, kui on kindlalt teada, et arterioosjuha on avatud).

treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
hemodünaamiliselt olulise avatud arterioosjuha ravi enne 34. rasedusnädalat sündinud enneaegsetel vastsündinutel.

if the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the patent ductus arteriosus may then be necessary.
kui seisund ei muutu ka pärast teist ravikuuri, võib osutuda vajalikuks avatud arterioosjuha opereerida.

when the baby is born and starts using its lungs the ductus arteriosus normally closes.
kui laps sünnib ja hakkab oma kopse kasutama, siis arterioosjuha tavaliselt sulgub.

cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
kardiopulmonaalset toksilisust (koos ductus arteriosus’e enneaegse sulgumise ja pulmonaalse hüpertensiooniga),

- congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory
- kaasasündinud südamehaigus, mille puhul avatud arterioosjuha on rahuldavaks pulmonaalseks või

the measure of effectiveness was the closure of the ductus arteriosus or the need for surgery to close it.
arvestades seda, et ibuprofeen on kasutusel olnud pikka aega, esitas ettevõte info juba avaldatud artiklite põhjal.

the cause of any side effects seen in babies receiving pedea is difficult to assess because they may be related to the patent ductus arteriosus or to pedea itself.
pedeat saanud vastsündinute kõrvalnähtude põhjuse selgitamine on keerukas, sest kõrvalnähud võivad olla tingitud avatud arterioosjuhast või pedeast.

the main measure of effectiveness was the number of babies whose ductus arteriosus closed without the need for surgery.
efektiivsuse põhinäitaja oli vastsündinute arv, kelle arterioosjuha sulgus ilma kirurgilise sekkumiseta.

the products of cox-2 metabolism are also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus.
cox-2 metabolismi produktid on tegevad ka ovulatsioonil, embrüo pesastumisel ja arterioosjuha sulgumisel.

before treatment with pedea, your baby’s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.
enne teie imiku ravi pedea’ga uuritakse teie imiku südant, et leida kinnitust, et arterioosjuha on avatud.

causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
enneaegsetel vastsündinutel teatatud kõrvaltoimete põhjuslikku seost on raske hinnata, sest need võivad olla seotud peale ibuprofeeni otseste mõjude ka avatud arterioosjuhast tulenevate hemodünaamiliste tagajärgedega.

pedea is used to treat ‘patent ductus arteriosus’ in newborn premature babies who were born six or more weeks too early (less than 34 weeks gestational age).
34. rasedusnädalat) sündinud enneaegsetel vastsündinutel.

before administration of pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
enne pedea manustamist tuleb teostada adekvaatne ehhokardiograafiline uuring hemodünaamiliselt olulise avatud arterioosjuha avastamiseks ning pulmonaalse hüpertensiooni ja juhast sõltuva kaasasündinud südamehaiguse välistamiseks.

pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.
prostaglandiin on kehas looduslikult sisalduv keemiline aine, mis hoiab arterioosjuha avatuna.

for pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure increases the risk of premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
ravimi kestev kokkupuude nahaga tõstab rasedatel loote ductus arteriosus´e enneaegse sulgumise riski, seda eriti raseduse lõppjärgus.

celecoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.
tselekoksiib – nagu ka teised prostaglandiinide sünteesi inhibeerivad ravimid – võib põhjustada emakainertsust ja loote arterioosjuha enneaegset sulgumist raseduse kolmandas trimestris.

for pregnant women, particularly near term pregnant women, accidental injection and prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
ravimi juhuslik süstimine või pikemaajaline toime nahale tõstab rasedatel loote ductus arteriosus´e enneaegse sulgumise riski, seda eriti raseduse lõppjärgus.