Results for pharyngeal translation from English to Estonian

pharyngeal erythema
neelu punetus

pharyngeal oedema,
häired

oral/pharyngeal haemorrhage
suu/kõri verejooks

atelectasis, pharyngeal oedema, pneumonitis
atelektaas, farüngeaalödeem, pneumoniit

uncommon: dyspnoea, pharyngeal discomfort
aeg-ajalt: hingeldus, ebamugavustunne neelus.

bronchospasm, pharyngeal oedema, pharyngitis, rhinitis, sneezing
oksendamine, kõhuvalu, kõhukinnisus, suukuivus

pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy
pulmonaarne ödeem, farüngeaalne ödeem, pleura efusioon, pleuriit

not known*: tongue oedema, lip oedema, pharyngeal oedema
teadmata*: keele turse, huulte turse, neelu turse

naturally occurring substances, royal jelly, the pharyngeal secretion of worker bees
loodussaadus – mesilaspiim, töömesilase neelunäärme eritis

allergic- type reactions including facial swelling, swollen tongue and pharyngeal oedema1
allergilist tüüpi reaktsioonid, sh näoturse, keeleturse ja farüngeaalne ödeem1

respiration abnormal, oropharyngeal pain, sinus congestion*, rhinorrhoea, pharyngeal erythema*
ebanormaalne hingamine, orofarüngeaalne valu, nina kõrvalurgete kinnisus*, rinorröa, neelupunetus

collecting oesophageal/pharyngeal samples and testing shall be carried out according to the following protocol:
söögitoru/neelu proovide kogumine ja testimine tehakse vastavalt järgmisele protokollile:

lung and nasal passages: runny nose, voice disorder, nasal clogging, pharyngeal erythema, hay fever
kopsud ja hingamisteed: nohu, hääle muutus, ninakinnisus, neelupunetus, heinanohu

hypersensitivity reactions (including tachycardia, hypotension, confusion, syncope, oxygen consumption decreased and pharyngeal oedema)
ülitundlikkusreaktsioonid (sealhulgas tahhükardia, hüpotensioon, segasus, sünkoop, vähenenud hapnikutarbimine ja kõriturse)

the experience with cefuroxime axetil in limited numbers of patients with uncomplicated anorectal gonorrhoea or pharyngeal gonorrhoea is not sufficient and the efficacy is not established and therefore not acceptable and should not be included in the product information.
tsefuroksiimaksetiili kasutamisega vähesel arvul tüsistusteta anorektaalse või farüngaalse gonorröaga patsientidel omandatud kogemused ei ole piisavad ning ravimi efektiivsust ei ole kindlaks määratud, seepärast ei ole vastuvõetav selle lisamine ravimiteabesse.

any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally
varane latentne süüfilis (alla 1 aasta). sümptomid vastavad eelmise 12 kuu jooksul ilmnenud süüfilise varajase staadiumi sümptomitele.

dyspnoea, dysphonia, rhinorrhoea, throat tightness, bronchospasm, cough, laryngeal/pharyngeal oedema, pharyngitis, rhinitis, sneezing
düspnoe, düsfoonia, rinorröa, pitsitustunne kurgus, bronhospasm, köha, kõri- ja neeluturse, farüngiit, nohu, aevastamine

a guarantee that the cattle have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo pharyngeal scrape method (probang test);
tagatis selle kohta, et veised on reageerinud negatiivselt suu- ja sõrataudi testile, mis on tehtud kõri-neelu kraapemeetodil;

if electronic devices of identification are used, they should be of the correct size and specification for the animal and should be checked regularly for function and the absence of any adverse reactions, for example, injection site reactions and rubbing or pharyngeal trauma as a result of improper bolus administration.
elektrooniliste märgistamisvahendite kasutamise korral peavad need olema loomale sobiva suurusega ja erisustega ning vahendi toimimist ning halva kõrvalmõju esinemist tuleb regulaarselt kontrollida, näiteks süstimiskoha reaktsioone ja vatsa paigaldatud tunnuste tõttu tekkinud hõõrumist või kurgutraumat.

the head, throat, retro-pharyngeal submaxillary and parotid lymph nodes (lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) and the tonsils, the tongue having been freed to permit a detailed inspection of the mouth and the fauces.
pead, kõri, neelutaguseid submaksillaarseid ja kõrvaaluseid lümfisõlmi (lnn. retropharyngiales, mandibulares ja parotidei) ja mandleid, kui keel on vabastatud suu ja kurgu üksikasjaliku vaatlemise võimaldamiseks.